高客文館導覽 華.日.客語三聲帶

huangchunbin

【客家电视台 曾宏智 高雄美濃】


高雄縣客家文物館，最近引進一套語音導覽系統，參觀的遊客只要拿著解說機，就可以選擇華文、日文和客語三種語言模式，詳細了解展館內所呈列的文物內容，這種方便又貼心的服務，讓遊客更容易親近客家文化。


這些專業的農業工具，現在透過手上的語音導覽解說機，就可以清楚知道正確的唸法，高雄縣客家文物館最近建置一套語言導覽系統，要讓參觀的遊客更清楚知道，文物展示品的唸法和背後故事。


遊客 高祥荃：「像前面那個做粄條的器具，我們就沒有看過，它可以解釋說，之前這些是做什麼用的，光看說明卡上面，不見得能夠解釋這麼多。」


遊客 劉宥均：「知道那個秧盆子，秧盆子客家話要怎麼唸，在使用是放在什麼位置，例如說是放在左方，用右手插秧，感覺就是很不一樣。」


由於高雄縣客家文物館，是全台唯一需要自籌財源維持運作的展館，客家文化中心表示，除了讓更多人了解客家，也希望啟動語言導覽解說後，吸引更多遊客入內參觀。


高雄縣客家文化中心主任 劉國雄：「這個語音導覽，最主要是外來的遊客聽起來，在解說客家文物時，有更深入的內容以外，也有比較簡單的語言，讓外來客了解我們客家文物館，達到推廣客家文化的目的，和開發外來遊客，參觀美濃客家文物館。」


無論是講華文、日文、還是客家話，只要按下解說代碼，都可以輕鬆了解客家文物的背景，語音導覽系統的建置，讓客家文化的推廣，誇越語言所產生的隔閡。