竟然这样解释＂过毛绝代＂

阿端哥

下面是引用９月４日梅州日报的文章

　　　　　　　　　过毛绝代”
　　“过毛绝代”是一句客家俗语，常常用作形容词或感叹词，表达事物的特别状态。如：“过毛绝代！田鸡炒蒜仁，舌嫲根都吞落去。”是形容该款菜很好吃 。“过毛绝代！俚个妹子生得比西施还靓。”是感叹这个妹子十分漂亮。有时称赞或责怪孩子则叫 “过毛嫲”、“过毛子”，表示对孩子十分疼爱。再如客家山歌：“俚个后生系过毛，妹个大‘臂’（腿）也敢坐。”表面是责怪，实则称赞。但客家人也常常用它来骂人，意思是别人对自己做了不利的事，说了不好的话，于是就用“过毛绝代”的话来还击他人。
　　其实，“过毛绝代”还有个传说故事。据史书载，在遥远的西晋朝代，晋武帝司马炎曾分封八个宗室族人为王，后造成八王割据争权的“八王之乱”。在历时16年的战乱中，河间王司马?与赵王司马伦为了争夺一块辖地（今属山西洪洞县至泽州一带），进行了多年的厮杀战事。洪洞县内有一过姓村落七千余人和一毛姓村寨万余人，在一次厮杀中，河间王命过、毛两姓协同抵御赵王的兵马，乱战中赵王中箭败逃。待赵王箭伤痊愈后，为报一箭之仇，便挥军夜袭，围攻两村，见人便杀，一个不留，并放火烧毁民居，将过姓、毛姓村民杀得几乎绝代。后来，中原人大举南迁，人们在回忆叙述过姓和毛姓被战乱杀得几乎绝代的惨景时，便说“过毛绝代”了。这句话经过世代的流传便成了客家地区的一句俗语。
　　另外，客家话这个“过”字的读音和普通话的“锅”字读音相同。 （来源：梅州日报　周继章）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　
　　悲啊！恶心啊　，咒人的话＂过毛绝代＂竟然变成了赞美词．感叹词了
　　死过毛，过毛鬼，那也可以成为赞美词了？
　　问一下作者，你是哪里人啊，不要误人子弟啊！
　　梅州日报你的客家文化版还是不错的，但这个＂过毛绝代＂就是大错特错了！

[ 本帖最后由 adg 于 2010-9-7 17:11 编辑 ]

孤独行者

他写这篇文章的时候一定在啄目睡

level

作者明摆着不是客家人！

孤独行者

这算好的啦，以前我看到过一个杂志，把我们解释为涯丢人，振振有词认为客家人谦虚甚至自卑，居然还发表出来了。

阿端哥

--------------------
也长了见识，应该是冒充的客家人吧，真丢人

yanxiuhong

哈哈，写的几个字倒是我赞同，也许抄自我的考证呢。

不过，的确不是褒义词。

情人之间互相嬉闹，那是特殊的语用，特殊的修辞。与理性意义不同。

你很坏！

这个“坏”在情人口中打情骂俏，的确很嗲，可是“坏”，还就是坏。

阿端哥

原帖由 yanxiuhong 于 2010-9-7 20:12 发表
情人之间互相嬉闹，那是特殊的语用，特殊的修辞。与理性意义不同。

你很坏！

这个“坏”在情人口中打情骂俏，的确很嗲，可是 ...

过毛绝代，这恶语可不能用来形容好事的
坏，互相嬉闹用时常指狡猾，并不指“恶”．

yanxiuhong

过毛，有人用在 嗲 的场合：

老过毛，死过毛

吴盛智的 歌曲 桃花过渡 有：老过毛，戏谑的用法。

四个字的，好像不可。

总之，这篇是有问题的，我不是为他辩解。

Isy

"过"和“绝”意思相似的。

阿端哥

老过毛，死过毛，过毛鬼
调侃时是可用的

但用“过毛绝代”来调侃，不被人打死才怪呢！

level

https://www.hakkaonline.com/thread-71638-1-1.html

https://www.hakkaonline.com/thread-37874-1-1.html

level

你指的可能是这个：https://www.hakkaonline.com/foru ... mp;page=1#pid673161

adwwffg

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

夏荷

這是咒人家斷子絕孫的話。

jiaqi2004

十四楼正解正月正头积点口德。