客醫療用語開班 民眾就醫無障礙

huangchunbin

【客家电视台 曾宏智 高雄旗山】


為了讓習慣講客家話的鄉親能夠更清楚表達自己的病痛，高雄縣旗山醫院特別聘請客語老師進行客家醫療用語的教授課程，其中客語廣播訓練，將來會做為提供舒適就醫環境的重要橋梁，現在透過鏡頭我們來看客語廣播班的教授課程。


第一次對著麥克風練習醫院內的醫療指引廣播，學員難免有些緊張，講得不好沒關係，老師親自試範給大家聽。


客語老師 廖金明：「尤其客家話是屬於低音，像第三聲、第四聲、第六聲都是低音降下來的，所以廣播不是很好聽，廣播的時候要注意到聲音要提高，把聲音提高起來。」


要用客語廣播，最重要的是把每一個字、每一句話說清楚，尤其是關係到鄉親病痛的醫療用語，更是馬虎不得。


旗山醫院社工室 林湲瑩：「讓客家鄉親感覺到，到旗山醫院不會因為聽不懂醫生所說的話，還是鄉親所說的話，醫生聽不懂、護理人員聽不懂，變成不敢講。」


旗山醫院是旗美9鄉鎮重要的醫療救治單位，臨近的六龜、美濃、杉林的客家鄉親占了就醫人數的三分之一，現在客家醫療用語的開班，不但可以讓院內醫護人員更清楚知道病患的需求，也提供給鄉親們沒有語言隔閡的就醫環境。