新銳導演姜博陞 《轉屋下》入圍首爾電視節

huangchunbin

台灣新銳導演又多一枚，客家電視台《轉屋下》導演姜博陞，入圍2010首爾電視節最佳導演獎，是今年台灣唯一入選的作品及獎項。目前就讀紐約羅徹斯特理工學院電影製作研究所的他，為了這部作品花費許多時間在「越洋溝通」上，例如拍攝人力、拍攝資源以及戲劇場景等。獲知入圍國際性影展後，他感到既驚訝又興奮。

姜博陞出生在苗栗頭份，2004年從台大戲劇系畢業，曾擔任客家布袋戲團「山狗大」的舞台設計，並參與客家電視戲劇《寒夜续曲》演出。個人短片作品也在2008、2009連續兩年入圍新聞局電影金穗獎最佳劇情片獎項。他表示，《轉屋下》的靈感來自於生活週遭，希望透過戲劇內容來展現中西方、兩代間、城鄉裡所衝撞的火花。

《轉屋下》劇情描述男主角新民和母親芳美以及同父異母的弟弟Denny，為了完成父親的遺願，將父親的骨灰罈從美國帶回台灣苗栗，舉辦一場基督教式的追思禮拜。然而大伯卻反對到底，認為落葉歸根就必須依循客家祖先的方式進行，堅持要找法師來舉辦傳統的喪禮。一家人在斑駁的三合院團聚，卻也在純樸的客家庄引發了一連串的衝突。

姜博陞喜歡用生活周遭遇到的事情做為靈感來源，現在還在美國的他表示，未來想回台灣拍攝都市愛情喜劇，像是《西雅圖夜未眠》、《當哈利遇上莎莉》這樣類型的影片，以輕鬆的方式敘說城市裡的愛情故事。

今日新闻 記者杜沛學／台北報導

andrew

http://news.rti.org.tw/index_new ... &id=5&id2=2

入圍2010年首爾電視節最佳導演的台灣新銳導演姜博陞1日表示，很驚訝，也很榮幸能夠入圍。對於得獎他不是太有信心，表示能夠入圍就很開心了，會抱著觀摩的心情去學習。

　　目前在洛杉磯工作的姜博陞表示，「轉屋下」是他的碩士畢業作品，故事題材主要來自於家人與親戚間的真人真事，希望透過一個家庭的縮影，把過去自己所聽到的、看到的，記憶中的點點滴滴，化成這部作品呈獻給觀眾。

　　姜博陞說，會選擇以客家文化為背景，主要原因來自於在美國唸書時拍攝的2部作品都是純英文片，畢業作品是自己的最後一次機會，所以想拍攝與台灣有關的作品。

　　姜博陞說，去年春天回到台灣參加姨丈的喪禮，看到親戚間因為不同信仰，衝突不斷，但也看到親戚的純樸與可愛這些原本很熟悉的元素，突然之間變得很鮮明，所以衝撞出這部客語發音，夾雜中文與英文，以宗教信仰、基督教與道教信仰衝突的作品。

　　姜博陞說，拍完片子後也一度擔心宗教衝突可能會引發觀眾的不滿與批評，但卻意外地獲得不同種族的共鳴。在美國放映時，包括猶太人、美國人、日本人、韓國人，很多人都跟他談到自己家裡面也曾經發生相同的事情，家庭的衝突與尷尬，是很多人都曾經面對過，顯示這還是很「全球性」(universal)的主題。

　　姜博陞說，下一步電影想拍點輕鬆的，他計畫拍攝都市愛情作品，回到他熟悉的台北，把當初在台北生活的想法、靈感放到新作品上。他也透露，故事將以大樓洗玻璃工人為腳本，劇情內容則還在發想、創作階段，尚未成形。

andrew

http://web.pts.org.tw/hakka/newsletter/main_2009.php?ID=540