陳雙雄創作客家歌謠 振興母語

huangchunbin

自由时报  記者陳璟民／專題報導


振興客家母語由歌謠創作與傳唱著手，客家流行音樂工作者陳雙雄可算實踐者之一。他是新竹縣關西農家子弟，並非音樂校系科班出身，自幼耳濡目染採茶山歌，初中接觸台灣民謠、日本歌謠，「音符從此在我心中翻騰不休」。


出身關西農家 耳濡目染採茶山歌


就讀新竹高商或當兵時期，陳雙雄幸遇音樂啟蒙老師羅慶芝、國防部示範樂隊隊長樊燮華、「音樂建築師」李中和的傳授，管樂器、打擊樂器、指揮、作曲編曲的基礎技巧與統合運用能力精進；早年軍方視西洋流行歌曲與舞曲為靡靡之音，嚴禁官兵接觸，他暗地託人蒐集作練習而拓展音樂視野。


阿霞開店主題曲 首支商業代表作


1987年7月15日解除戒嚴之前，人民的言論、思想與著作仍受國民政府嚴格審查，陳雙雄1980年「離別時」作曲，是他第一首經教育部審查通過的作品，之後曾以筆名「強生」發表若干創作，台語連續劇「阿霞開店」主題曲，是他的第一首商業代表作。


「現在的流行，以後的傳統。」陳雙雄感慨客語式微，發心憑藉音樂專長，傳承客語及客家音樂，他認為，傳統客家歌謠「9腔18調」結構並不複雜，以客語聲韻為主，保存客家語彙及腔調，汲取早年上海風、日本歌謠、藍調、西洋舞曲、饒舌歌的精髓，譜出介於傳統與前衛的客家流行歌曲，1995年誕生「掌牛郎」、「採茶細妹」、「撥風落大水」等作品。


新竹縣政府1997年舉辦首屆「新曲獎」，他初試啼聲，描述牧牛心境的「掌牛郎」奪冠，其餘作品得佳作，一戰成名，隔年描述緬懷親情的「秋夜想爹娘」又摘下第2名（第1名從缺），名氣更盛。


深耕客家流行歌創作 連連得獎


2001年全球客家文化節金曲獎，陳雙雄榮獲最佳作詞、最佳編曲獎項，2年後在佛光山佛教歌曲徵曲發表客語「念佛歌」，從17國19地區的2500多首不同語言歌曲脫穎而出，獲頒星雲大師獎、觀眾票選佛光緣獎第1名。


今年5月初，陳雙雄在桃園縣一場「客家文化傳承與發展」學術研討會，發表「談客家流行歌之創作」論文，就標定主題、體裁、客語聲韻配合、曲調結構、詞曲意境、錄音混音、表演者的呼吸與發聲共鳴等，深入淺出地分享心得，回響熱烈。


累計發表127首客家歌及童謠


陳雙雄連連得獎，堅定客家流行歌曲的作曲、作詞、編曲的信心，同時投入教學與研究，累計發表127首客家歌及童謠，很多是客家鄉親到KTV必點必唱之作，他常受邀擔任客家歌謠比賽評審，也是台北縣市7個客家歌謠班指導老師。