藍色的拖拉牯 （陳永淘）

huangchunbin

藍色的拖拉牯(词/曲:陳永淘)


有一日捱轉老屋　毋多知過了三十年(有一天我回老家　不知不覺竟然過了三十年)
家鄉的屋　倒倒起起　 人　合合離離　 命　生生死死
（家鄉的房子　在倒塌和起造之間重複著
親人　聚散無常　生命　在不斷的誕生和死亡）

捱還記得　該量時　恩畜一條白狗　按到Lucky
（我還記得那時候我們養一隻白狗叫做Lucky）
嗯…佢可能怕知恩哩愛搬走　煞無愛搭恩哩
（牠好像知道我們要搬走　竟然不理我們）
佢就一直恬恬伏著　適阿榮叔的店亭下　無愛看恩哩　一直到恩哩走去
（牠就一直靜靜趴著　在阿榮叔家的騎樓下　不看我們　一直到我們離去）
捱還記得　恩徙的時節　隔壁鄰舍　親戚朋友　大家　手幫忙
（我還記得　我們搬家的時候　隔壁鄰居　親戚朋友　大家一起幫忙）
捱還記得　儕儕毋盼得　叔婆　伯姆　阿姑娘姊　目汁長長　嗚　目汁長長
（我還記得　每個人都捨不得　叔婆　伯母　姑姑　娘姊
眼淚流的長長的　長長的掛在臉上）

傷心係毋係　徙遠遠　盡遽會毋記得　嗯（傷心是不是搬的遠遠的　就很快就會忘記？）
孤單係毋係　交新朋友　自然會毋見忒　嗯（孤單是不是交了新朋友　自然就會不見？）
回頭係毋係　恩的人生　最難的選擇　啊……（回頭是不是　人生最難的選擇？）
捱還記得　害到恩　有目汁哭到沒目汁的車（我還記得　害我們有眼淚哭到沒眼淚的車）
拖拉牯　藍色的車　拖拉牯　藍色的車（卡車　藍色的車　卡車　藍色的車）
I'm on the Blue　We're on the Blue（我上了藍色的車　我們都在藍色的憂鬱裡）
I'm on the Blue　We're on the Blue（我上了藍色的車　我們都在藍色的憂鬱裡）
拖拉牯　藍色的車　（卡車　藍色的車）
I'm on the Blue　 We're on the Blue（我上了藍色的車　我們都在藍色的憂鬱裡）

捱還記得（我還記得）

转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/thread-4894-5-1.html