客家人为何频频指责台闽语

hd136302

林央敏(2006)

    近年来，常有部分人士以「沙文主义」一词来反对「台语」或反对复兴台语，他们也许不明究里而跟著人云亦云，也许打从心里就不乐见台语复兴起来，比如十二月七日（1996）的自由时报「自由广场」上，有一篇由许多客家团体共同署名的文章，文章虽短，但已反映出他们独尊「国语」、反对台语的心态，如果说：客家人要认同华语，以华语为尊，其他族群的人自当尊重客家人的选择，但他们同时拿华语来反对台语则属不该。该文中还有几点对台语与所称「福佬人」不实的攻诘，此处有必要说明一下。

    部份客家朋友常常动不动就用「福佬沙文主义」来攻击挽救台语和关心台语文化的人士，以为将他们所惯称为「福佬话」（早年还是一种歧视意味的称法）的台语称为「台语」就是沙文主义，这是把「沙文主义」一词拿来滥用的现象，殊不知在台湾，占75%人口的族语会被称为「台W话」，简称「台语」乃是一种自然的约定俗成现象，这种人文上的自然律古今台外皆然，吾人不能因为由古到今的客家人中分别存在著多种母语，但如今却只以多数客家人的语言代表「客家话」，就批评人家是「客家沙文主义」。吾人相信人们在称「广东话」（粤语）时，绝非「广州沙文」、「广府沙文」或「广东沙文主义」的表现，虽然广东人中也有不少客家人，但客家话叫「客家」、「客语」，不叫「广东话」，这并不表示客家话不是某一部份广东人（广东客家人）的母语。同理，台语亦然，何况「台W」这名称还是早一代原住民（平埔族）为福建系移民所取的族称呢！「台湾话」名称其来有自，绝非新近才有，也非台语人习惯如此称呼才出现，更无所谓「尊（独尊）」。
    在台W，台语人虽为最大族群，但古来至今其语言文化都处於被压抑中，只能自求多福，试问一个没有权力和能力、也从未限制他族语言、从未丑化他族文化的族群，何来沙文主义？
    此外，请别忘了，在台W，目前「国语」名称与「国语」被用来单指华语以及「华语」被用来单指北京话，而且这种语言也还以超出其人口比例甚多的「姿态」凌驾在本土任何语言之上的现象仍然客观存在，目前台语在官方、在学校、在传播媒体的使用也还远不及该族群的人口比和族群纳税比，被政府关注的程度甚至不及客语和原住民语呢，哪有部份客家人所谓的台语「俨然以『新国语』的姿态占据了台W」的现象出现，再说也是台语人最不赞成「国语」这个名称和政策。此外，该文所指台语人「漠视客语和原住民语」也非事实，试看，多年来最帮助客语运动、最常替「客语被华语压迫」而发出不平声音的族群就是台语人，我想台语人为客语出力的热度未必输给客家本族人吧，难道台语人在谈台W的语言问题时，要处处也为客家话、也为原住民话著想才不是「漠视客语和原住民语」吗？
    客家人习惯称台W话为「福佬话」，虽然这个「唐山过台W」的名称并不恰当，但吾人愿意尊重其传统，不过也希望那些关怀「客语」的客家朋友能够尊重他人讲「台语」的习惯。

http://tieba.baidu.com/f?kz=441286481

hd136302

原帖 于 2010-8-1 04:26 发表
吾人不能因为由古到今的客家人中分别存在著多种母语，但如今却只以多数客家人的语言代表「客家话」，就批评人家是「客家沙文主义」。

逐个分析。

先是很认不同这个说法。不知道作者所说的“由古到今的客家人中分别存在著多种母语”是指什么？四县、海陆、大埔？客家话、广府话、闽南话？
客家人只有一种母语，即汉语客家话，不管有多种口音。如同汉族人的母语是汉语，不管是普通话、客家话还是闽南话。
不以客家话为母语的不是客家人，只能算是客家后裔。

原帖 于 2010-8-1 04:26 发表
吾人相信人们在称「广东话」（粤语）时，绝非「广州沙文」、「广府沙文」或「广东沙文主义」的表现，虽然广东人中也有不少客家人，但客家话叫「客家」、「客语」，不叫「广东话」，这并不表示客家话不是某一部份广东人（广东客家人）的母语。同理，台语亦然，何况「台W」这名称还是早一代原住民（平埔族）为福建系移民所取的族称呢！「台湾话」名称其来有自，绝非新近才有，也非台语人习惯如此称呼才出现，更无所谓「尊（独尊）」。

不管多少人叫粤语为“广东话”，那是人家的事。许多广东客家人也是反对称广东粤语为“广东话”，甚至有的连“粤语”这个称呼都不太认同的。
我坚持称其为“粤语”而不是“广东话”，我会讲广西防城港粤语，我不会什么“广东话”，我只会“广西话”（广西粤语、广西客家话），我不会广州话（广州粤语9个声调，防城港粤语只有7个声调），更不会台山话。

广州话到了香港，仍然是广州话（香港人、外省人称之为“广东话”），一般不说“香港话”。

因此，不存在“同理，台语亦然”。
没有“台语”，只有闽南话。

原帖 于 2010-8-1 04:26 发表
客家人习惯称台W话为「福佬话」，虽然这个「唐山过台W」的名称并不恰当，但吾人愿意尊重其传统，不过也希望那些关怀「客语」的客家朋友能够尊重他人讲「台语」的习惯。

我认识美国的台湾人，他们说“台语”，我回应的是“闽南话”，这是我的习惯。我不习惯把闽南话称为“台语”，也希望这一部分人尊重我的习惯。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-8-1 05:05 编辑 ]

skc

要尊重台湾人怎样称呼自己语言。说台语无可厚非，闽南话在台湾确多采多姿，并影响福建和东南亚闽南话文化。客家话在台湾也说客话，在大陆较少人这样说，但客家人没太大意见吧。

KOODMI

就一闽南话嘛。
在广东潮州叫潮州话，在广东雷州半岛叫雷州话。
人家谦虚得很，不敢叫潮语、雷语。
偏偏台巴子就串的要死，叫台语！

KOODMI

台巴子。
既然闽南话被你们推高到语的程度。
那就把相应的文字列出来。

不然，说一句“台语”，写成书面文字就变成支那的汉字。
那多丢人呀！

lengdy

首先林范了概念性错误，闽南人讲鹤佬话，台湾闽南移民过去的台湾人也讲鹤佬话，台湾的鹤佬人把鹤佬话称之为“台语”，变成了福建的闽南人也讲“台语”了。其次，林懂人权吗？林应该多去了解什么叫“保护弱势族群”和“多数人暴政”这两个概念。

　　在公共生活中，人们往往难以就某一个涉及公共利益的问题达成完全一致的意见。因此，为了就公共问题形成最终的决定，人们确立了多数决定原则。但是，多数决定原则运用到极端，必然侵犯相对少数人的利益，这就会产生“多数人暴政”———比如，投票瓜分某人的财产，或者违背法律投票判处某人死刑。为了避免“多数人暴政”产生，有必要在多数人权利和少数人权利之间进行必要的折衷和平衡，人们确立了基本人权制度，并且将基本人权置于比多数决定原则更优先的位置———在基本人权面前，多数决定原则无效。

    另外，在广东省，很多广府人跟“林”一样有这样想法的人，那就是广府沙文主义。

[ 本帖最后由 lengdy 于 2010-8-1 21:57 编辑 ]

hd136302

标题“客家人为何频频指责台闽语”使用了“台闽语”这个词（不知道“贴吧”转载时是否有改动过），恰恰说明“台闽语”即“台湾闽（南）语”，而不是也不能随意简称为“台语”。

如桂客语（广西客家话）、桂粤语能简称“桂语”吗？都不能，只能说是广西客家话，广西粤语。