梅州市志-方言志

yanxiuhong · 发表于 2010-7-22 18:32:43

第二十七篇　方　　言
　　客家方言是汉语八大方言(北方、吴、湘、赣、客家、闽南、闽北、粤)之一。客家方言以梅县话为代表，即今梅州市城区所讲的话为代表。　　梅州市辖的梅县、兴宁、蕉岭、平远、五华、大埔、丰顺等县，说的同是客家话，语言交流不存在障碍，但在语音上却有些差别。例如：古知、章、庄、精声母字，今梅县、蕉岭、平远话四组声母无分别，都合并为[ts t

s]，且没有[t

t

]。而兴宁、大埔、五华、丰顺话却保留了[ts t

s]和[t

t

]两套声母。此外，兴宁、大埔、五华话还有[

]声母，而梅县、蕉岭、平远、丰顺话没有[

]声母。大埔话在语音上较特别的是有撮口呼，而梅州市属其他各县是没有的。例如，大埔话“雨”、“许”分别读[y31]，[hy31]，而梅县、蕉岭、平远话等都分别读[i31]、[hi31]。　

kaggarin · 发表于 2010-7-22 18:40:40

尽好，还可以看到在线版。。
可惜差错毋少~ 应该系比较久远嘅档案。

Isy · 发表于 2010-7-25 13:46:30

大埔话
“雨”分别读[ru3]、[r3]
“许”读[shu3]，[shi3]

skc · 发表于 2010-7-26 11:04:51

老资料。大埔客家有好几种，兴宁各地口音有别。为甚么这么多年还发老资料。

king1984 · 发表于 2010-7-26 11:33:28

原帖由 skc 于 2010-7-26 11:04 发表
老资料。大埔客家有好几种，兴宁各地口音有别。为甚么这么多年还发老资料。

兴宁从南部到北部罗岗可以说都是一个口音（我的一些朋友是大坪罗岗罗浮那边的），可能是靠西部有东北部有部分口音有点不同（我高中一同学是那边的,口音有点软，但比梅县硬，还是偏兴宁更多，只感觉稍有不同）。有不同望指点......

[ 本帖最后由 king1984 于 2010-7-26 11:36 编辑 ]

skc · 发表于 2010-7-26 23:07:21

我到过一次兴宁，在梅县和深圳接触兴宁话。兴宁话念锦，有些念giung31,有念ging,也有gim,虽然打兴宁喂，但读音不一样。大声古和张振坤是兴宁人，但山歌听起来有些差别，比程江话，下水话，西阳话之间差别大些。

king1984 · 发表于 2010-8-13 14:08:36

原帖由 skc 于 2010-7-26 23:07 发表
我到过一次兴宁，在梅县和深圳接触兴宁话。兴宁话念锦，有些念giung31,有念ging,也有gim,虽然打兴宁喂，但读音不一样。大声古和张振坤是兴宁人，但山歌听起来有些差别，比程江话，下水话，西阳话之间差别大些。

还细届下时不时有人请李超泉、大声古来我届唱山歌。我阿奶经常带我去听。当然老一辈人跟他都系较熟悉嘅，口音无差别。但说唱本时却免不了与平时口语有差别。
现在本人知嘅一点毋同，拿例子来
北部：你（学）哪吔？
南部：你在/实哪吔？

阿端哥 · 发表于 2010-8-18 17:28:26

是谢永昌<梅县客家方言志>基础上的修编的.谢对客家方言有非常高的造诣

hd136302 · 发表于 2010-8-19 10:32:56

谢永昌著《梅县客家方言志》对我影响很大，熟悉梅州客家话主要就是靠这本书，1995年5月在梅州买的。
可惜没有客家话字典，遗憾！

[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-8-19 10:35 编辑 ]

skc · 发表于 2010-8-19 11:23:53

我7年前左右在广州书城买了张维耿的客家话字典，那么多年，好像架上还有。

hd136302 · 发表于 2010-8-19 11:43:46

2008年，2009年去过，没有卖。

zzjjhh2000 · 发表于 2010-8-26 14:54:57

这个网站不错啊，有很多史志内容可看

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

梅州市志-方言志

回复 10# skc 的帖子