譜曲人找作詞者 一尋近4載

huangchunbin

(自由时报  記者黃美珠／竹縣報導〕為了1首12句「印尼娘」的客家童詩（見上圖，記者黃美珠攝），73歲新竹縣退休音樂老師羅紹麒替它譜曲，還苦苦追尋作者近4年，直到昨天才和這名神交多年的知音見了面，對方就是縣府稅捐稽徵局局長葉國居，2人都萬分驚喜。


竟是稅捐局長葉國居


羅紹麒說，他出身音樂家庭，17歲就開始寫曲，退休後更是多產，最多1年可譜200多首。


由於本身是客籍，退休後又致力於客家母語歌謠的傳承教學，因此羅紹麒特別鍾情客家童謠的創作，他認為用簡短的童謠，讓小朋友牙牙學母語，最有影響力。


印尼娘寫活外配心情


4年前，他為了找題材，意外從客委會網站發現作者不明的「印尼娘」這首客家童詩。


內容描寫印尼新娘來台灣後思鄉的心情，半夜睡在紅眠床上，卻把眠床想做是大船，一路開回她日思夜夢的故土。


羅紹麒認為，它把外籍媳婦想娘家的心情描寫得絲絲入扣，如獲至寶，立刻替它譜成曲，到處傳唱。只是每唱1遍就更想找到童詩的作者，如此苦苦追尋快4年，去年底才輾轉得知這個人就是葉國居。


透過安排，昨天他總算和葉國居相見歡，葉國居對眼前這名長他26歲的有心人也大表驚喜。


葉國居說，這首「印尼娘」是他7年前到北埔鄉下，看到印尼籍台灣媳婦如何努力融入這塊土地的感觸。


他說，娘家是每個女人渴望回去的地方，偏偏她們因經濟或社會地位弱勢，難以如願，那種煎熬他懂，所以信手寫了下來。


他也告訴羅紹麒，其實他還有近30首客家童詩，因為電腦故障而毀於一旦。


羅紹麒聞言不勝痛惜，當場懇求葉國居務必費心「搶救」，他願一一譜曲，2人合力寫出台灣客語童謠的新局。

huangchunbin

〔自由时报  記者黃美珠／竹縣報導〕羅紹麒是台灣第一套審定音樂課本作者之子，自幼學習音律，後來當音樂老師。葉國居身處公門卻允文允武，是田徑好手，寫得一手好字畫，筆耕散文和新詩，近年更致力客家童詩創作，鼓勵後進不餘遺力。


2人素昧平生，卻因都有心創作客家童詩、童謠而一見如故。


羅紹麒昨天當場拿起詞譜，哼唱編曲後的「印尼娘」給葉國居聽，在辦公室內，葉國居忍不住輕輕拍手應和。


說到童謠，沒有套招，2人異口同聲講出同樣的看法：必須要有反映時代的能力。


羅紹麒的父親羅慶蘭，是李澤藩在台北師範學院的同學，也是民國39年出版、台灣第一套審定本音樂課本的作者。


他17歲開始作曲，寫了7、80首國語和閩南歌謠後，全心改創作客家歌謠，迄今已經譜寫了850首。


學財稅的葉國居，出任稅捐局長以來，每天都整理出各類民眾容易頭痛的稅務問題，用深入簡出的方式，透過廣播、報紙等替鄉親解惑，很受好評。


能文能武的他也很熱心，大學曾是田徑隊員，擅長跑步，現在下班後還義務指導有心強身者正確的跑步法。


葉國居的字畫在縣府內外有口皆碑，因為每年春節，大家都會收到他應景的年畫平添喜氣。


他更擅長寫新詩和散文，14年前開始寫客家童詩﹔過去7年大力支持新豐鄉長徐茂淦舉辦的全國客語童詩創作賽，提攜後進不餘遺力。