【转帖】客委會：客語巡演是建立多元新語言文化

huangchunbin

(中央社記者楊勝裕新竹縣二十日電)客語復興號列車在新竹客家庄巡迴演出，帶領客語回到生活中。不過這項活動引發部份人士抗議，認為是「借演戲指國民黨打壓客語」，客委會今天發表聲明稿表示，這項活動並未點名某一政黨，而是喚醒客家鄉親對母語尊嚴的體認，建立多元平等、相互尊重的新語言文化。


客委會表示，這項活動表演內容，由資深的客家說唱藝術工作者編製創作，為喚醒客家對母語的重視，對過去政府獨尊國語、打壓客家話等本土語言的史實，有所深思、反省，期盼重建多元平等、相互尊重的新語言文化。

客委會針對部份人士指稱「借演戲指國民黨打壓客語」指出，演出團隊的藝術表達不應受到不當的政治性扭曲解讀。客委會呼籲各界應對客家語言面臨的歷史危機和過去族群不平等的歷史有更深刻體認，並對客家各界復甦客語的努力投入，給予更多的關懷與支持。

聲明稿中表示，客委會鑑於長期錯誤的國語政策導致客語嚴重流失，不但十三歲以下的客語人口僅剩下百分之十一，甚至連客家人口佔多數的客家鄉鎮市街，都已經出現不以客語作為公共及家庭語言的現象，客家話大量從公共領域消失，甚至連家庭都將淪陷，這對客語的延續傳承產生致命性的危機。這種語言現象不但代表客語的文化活力正在萎縮，也顯示世代間傳承警訊。

客委會在九十三年度推動「客語生活鄉鎮計畫」，邀請客家鄉鎮市公所，透過民眾參與的社區營造方式，動員公私機構團體，讓客家話回到客家庄的生活中。客委會邀請資深的客家唱藝術工作者唐川、謝曉玲、鄧維順等組成兩個團隊，「火焰蟲說演團」和「愛客家說唱表演團」，分別安排在桃、竹、苗及六堆（高、屏）等地客家庄巡迴演出，預計共表演七十八場次。客委會指出，這項活動將帶領觀眾從歷史文化的角度出發，回顧獨尊國語政策下的族群認同傷痕，呼籲家庭、社區重視母語流失問題的嚴重性，並傳達客語之美、喚醒客家認同，推廣「大家共下來講客家話」，作為實施「客語生活鄉鎮計畫」進行期前的宣導工作。
http://news.yam.com/cna/city/news/200402/200402200149.html