“骗”义的各地方言词语

uesegi · 发表于 2010-5-2 00:30:14

略作总结：

hd136302 · 发表于 2010-5-2 05:14:01

防城港客家话，欺骗词义有二说，骗【piàn】、呃【ngàk】。

JGSR · 发表于 2010-5-2 21:50:37

不知道我们（包括：炎陵、茶陵）为什么说“逮”，有时也说“啜”。

yanxiuhong · 发表于 2010-5-2 21:57:38

that 哄骗，~细人子

tshot 欺骗，~子，~钱

Isy · 发表于 2010-5-2 23:22:44

shiau1、pien4、cod3

anson2812 · 发表于 2010-5-3 00:03:21

原帖由 hd136302 于 2010-5-2 05:14 发表
防城港客家话，欺骗词义有二说，骗【piàn】、呃【ngàk】。

不知你那里涯话和我那里不同还是别的原因，这两个并不是最常用的，最常用的是tiàm。

hd136302 · 发表于 2010-5-3 13:50:32

看到你的tiàm，我想起我这里至少还有一个骗义常用词汇：slèp。
但没有你那边的tiàm。

怡保客 · 发表于 2010-5-4 00:35:55

有点像粤语的tam(哄骗)。

hd136302 · 发表于 2010-5-4 02:28:45

tèm，我这里也可以说，也有欺骗之意。

总的来讲，“骗”用得最多，呃【ngàk】（有欺诈之意）、slèp（sèp）、tèm有时也用。

cybernet · 发表于 2010-5-4 11:55:57

Tak or Cot
用cot個頻率卡高。

luobo · 发表于 2010-6-5 15:46:26

云南玉溪喝[ho]0
我那边的是这个，“喝 ho”或者“tiàm”或者，再或者“骗”，还有一个就是呃【ngàk】

level · 发表于 2010-6-5 19:18:20

tshot 的本字是“撮”：
玩弄 [play]。如:撮戏(玩把戏);撮哄(起哄);撮空(戏弄虚假)

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 6# anson2812 的帖子