【转帖】研究客語更方便! 「苗栗客語圖解」新書發表

fangshang

為了傳承客家硬頸精神，延續正統苗栗客家話，目前擔任苗栗農工圖書館主任，同時也是苗栗硬頸攝影群成員的，陳雲錦老師，耗費多時、盡心編寫的，「苗栗客話圖解」一書，已經正式出版，希望能讓更多人，了解客家話之美。這本由客委會指導，苗栗硬頸攝影師陳雲錦編著的，「苗栗客話圖解」一書，共收錄了一百八十七句，「苗栗客話」，除了標示國語意思，和客語發音之外，還附上精美的圖片對照，並且用精簡的文字，來解說這些「苗栗客話」的意思，讓人能夠一目了然，是一本富有教育功能，和實用的圖書。


現在年輕人很有趣
他們說的客語用國語直接翻
我要是再不做 再不寫這本書
客家話會斷了

苗栗縣副縣長也肯定，這本客語圖解，對於客家母語的推行的幫助，利用簡單的圖片及注解，讓我們能無形中，就能體驗客家母語的奧妙之處。


他透過攝影的技術
將書的內容用圖來表示
圖用字來解說
字用圖來彰顯出來
讓看的人一目了然

陳雲錦也希望未來，能出版有聲書，讓更多的人能透過這本書，了解客家文化之美
http://www.hakkatv.com.tw/ihakka/News/NewsView.asp?NewsID={71C3DD91-CB85-40E0-8421-D445E3A72405}&rsno=&NewsCond=I&DaySeven=8