香港的命名是否来自客家话？

兴宁阿哥哩

关于“香港”一名的由来，有三种传说：

    一说来自“香江”。据说早年岛上有一溪水自山间流出入海，水质甘香清甜，为附近居民与过往船只供应淡水，称为“香江”。由香江出海的港口也就称为“香港”。香江故址在今薄扶林附近，早已不存，但“香江”却成了香港的别名。

    另一说香港名称来自“香姑”。香姑是传说中的女海盗，盘踞香港岛，后该岛被称为香姑岛，简称香岛，再演变成香港。

    还有一说香港之名源于”红香炉”。传说很久以前从海上飘来一个红香炉，泊于天后庙前，居民以为天后显圣，便把红香炉供奉在庙中。岛上有个山也称为红香炉山。后来把这地方叫做“红香炉港”，筒称“香港”。

    有根据的一种说法，是说香港得名与香树、香市有关。香树生长于广东沿海及越南北部，以东莞、新安等县为多，香港沙田及大屿山亦有种植。

    但我认为第一种说法是比较可信的。不过解释错了，香江是误解，香江应该就是香港。“港”就是指小河流，不是现在意义上的码头。
    香港的命名是白话还是客家话呢？
    用“港（小河流）”命名的习惯在现有客家和白话区好象都没有这个习惯。客家用圳、沥，白话用涌、沥等等。
    在中国江浙水乡地区有用“港”命名地方的习惯，客家与长江流域有千丝万缕的联系，不知香港的名称是否与客家话有关？

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-5-25 at 22:04 ]

yanxiuhong

有人说，香港 hong kong 的英文名字 来自 本地围头话[一种东莞口音的粤语]，因为他们的 香 字 没有-i介音。

wwwyjed

香港就是因为成为东莞“莞香”的中转港而得名的吧！

[ Last edited by wwwyjed on 2004-2-21 at 09:23 ]

兴宁阿哥哩

Posted by wwwyjed at 2004-2-21 09:21
香港就是因为成为东莞“莞香”的中转港而得名的吧！

香港在英国殖民之前只是一个小渔村，不是什么莞香的中转站。以前的香料出口也是经广州的。香港的港口建设是在英国殖民以后。
可以说，最不可信的就是这种解释。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-2-21 at 23:02 ]

兴宁阿哥哩

从地理位置来看，香港是紧挨深圳的一个岛，现在很多原香港人都是客家人，有极大的可能香港是客家人叫的名字。
一个深圳、一个香港，都用河流命名，应该不是巧合。
现在的深圳河肯定不是原来的名字，是后人加的，因为深圳就是河了。

FTP

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
顶顶顶顶顶顶　顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶　顶顶顶　　顶顶顶顶顶
顶顶顶顶顶顶　　　　顶顶顶顶顶顶顶　顶顶顶顶　顶顶顶顶顶
顶顶顶顶顶　　　顶顶顶顶顶顶顶顶顶　顶顶顶顶　　顶顶顶顶
顶顶顶顶　　顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶　顶　　　顶顶　顶顶
顶顶　　顶　顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶　　顶顶顶　顶顶　　　顶
顶顶顶顶顶　顶顶顶顶顶顶顶顶顶　　　顶顶顶　　　顶顶顶顶
顶顶顶顶　　　顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶　顶　　顶　顶顶顶顶顶
顶顶顶顶顶顶顶　顶顶顶顶顶顶顶顶顶　　顶　　顶　　　顶顶
顶顶　　　顶　　顶顶顶顶顶顶顶顶顶　顶顶顶顶　　顶顶顶顶
顶　顶顶　　　顶顶顶顶顶顶顶顶　　　顶　　　顶　顶顶顶顶
顶顶顶顶顶　　顶顶顶顶顶顶顶顶　顶　　顶顶　顶　顶顶顶顶
顶顶顶顶　　　　顶顶顶顶顶顶　顶顶　顶顶顶顶顶　顶顶顶顶
顶顶顶　　顶顶　　　顶顶顶顶　顶　　顶顶　顶顶　顶顶顶顶
顶　　　顶顶顶顶　　　　顶顶顶顶顶　顶顶顶　　　顶顶顶顶
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

huangxz

在客家话里头香江  念成 xiang  guang 江字 在古汉语里头是形声字

兴宁阿哥哩

还有一个佐证是，客家人喜欢用“香”这个字。连在客家男人的名字中很普遍，如罗香林。
而在白话区，几乎没有这个习惯。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-3-6 at 18:32 ]

兴宁阿哥哩

很可惜这次没有去贵港，因为很想了解一些贵港，看看贵港的名称是怎么来的。
有没有贵港的朋友能说说贵港名称的来历？

新界客

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-2-21 22:35
香港在英国殖民之前只是一个小渔村，不是什么莞香的中转站。以前的香料出口也是经广州的。香港的港口建设是在英国殖民以后。
可以说，最不可信的就是这种解释。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-2-21 at 2 ...

香港以前有个中转港叫屯门,历史悠久.

夏荷

Posted by 新界客 at 2004-5-25 20:07
香港以前有个中转港叫屯门,历史悠久.

香港在英殖民佔領以前只是一個小漁村，這是以前港英政府講的，用意非常明顯，就是說是英國人把香港建設成國際大都會。早在英殖民軍佔領以前，新界的農業，手工業已經非場發達，商業貿易也有相當規模，像新界客說的，历史悠久的屯门很早以前就已經是轉口貿易的港口，佛堂們在清代已經設有海關(豎立有石碑)。布袋澳洪聖廟清代的石碑記載了，約兩百年前重修時，捐十個銀元以上的索罟、釣艇達三十多艘，捐款名錄記下的漁船一百多，可見當時已經是非常發達的漁港。我的家鄉西貢是新界較睌開發的，一百年前也已經是一個漁港。
到我們新界去看看，學堂、書屋多不勝數，歷代考取功名的，在各族的祠堂有牌匾可以見證。
香港得名的由來有許多版本，請到書店去買一套明代出版的［粵大記］，在如今的香港島已經有香港這個地名了。

兴宁阿哥哩

正因为香港历史悠久，安名的时候“港”的意思就不是现在的“港口”含义。所以不管是当初怎么兴旺，香料贸易怎么发达，也不会安“香港”这个现代港口意义上的名称。
在有“hong kong”之前，香港名已经存在，其发音也只是参考。

兴宁阿哥哩

还有一个证据是，九龙的命名也可能是客家。
白活地区用龙来命名的极少。
而客家地区就很普遍，如龙岗，兴宁龙田、龙北，龙川等等。
在赣州客家也很普遍：
龙南县及龙南镇、汶龙镇、程龙镇；寻乌县龙廷乡；定南县龙塘镇、龙头乡；大余县青龙镇、黄龙镇；全南县金龙镇、龙下乡、龙源坝乡；章贡区蟠龙镇、龙埠乡；信丰县龙舌乡；崇义县龙勾乡、长龙镇；南康市龙回镇、龙岭镇、龙华乡；安远县龙布镇、新龙乡；兴国县古龙岗镇、留龙乡、龙口镇、鼎龙乡；石城县龙岗乡；于都县高龙乡；瑞金市合龙乡；会昌县晓龙乡。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-10-24 at 22:20 ]

huangvudik

“港（小河流）”这个福建应该也有的。

蕭山河

台灣有東港西港南港北港中港
又有鹿港楓港新港紅毛港等等地名
跟客家人有關係嗎