河源，为什么唯独紫金话比较多人听懂？

耕田老

深圳，惠州，东莞，的客家人，很难听懂河源其他地方的客家话，唯紫金话例外。按理，龙川靠近兴宁，语言上应该没什么障碍，但偏偏就差距甚远，但紫金话与兴宁话，几乎没有任何交流的不方便。同样与汕尾一带的客家话也一样可以作任何交流。但紫金话与河源其他地区的话，都有不同程度的隔阂。

[ 本帖最后由 耕田老 于 2010-4-19 01:34 编辑 ]

yanxiuhong

紫金话来自梅州，因此与核心区接近，珠三角又从紫金、五华分化过去，因此成了一个桥梁。

龙川多数地区也好懂，东部，北部与兴宁接近。

level

龙川接近兴宁的地方（俗称上半县）口音接近兴宁，接近河源的地方（俗称下半县）口音接近河源。

竹海聽聲

我遇到過一個龍川的，聽了口音後居然誤以為是興寧的

紫金的口音，應該和五華的比較接近吧。

cybernet

紫金:明隆慶三年（1569年）歸善，長樂兩縣地分置永安縣，屬惠州府。民國元年（1912年）屬廣東省都督府，民國 3年改永安縣為紫金縣，屬潮循道。

水
紫金南有秋香江，又叫欖溪，出縣東雞公嶺，西南流，同南山水合，到河源入東江，向西，神江、義容江亦入東江。南琴江，源出公阬嶂，南流到米潭，向東北入長樂。北琴江亦到長樂，合於南琴江，佢下流係梅江。[1]。
東接五華縣，東南與陸河縣相連，與海豐縣毗鄰，南與惠東縣相鄰，西南與惠陽市惠城區相接，西與博羅縣隔東江相鄰，西北與河源市源城區相接，北與東源縣交界.

紫金縣名由來
    紫金古稱永安縣，民國改稱紫金縣。建縣前，分屬長樂(今五華縣)、歸善縣(今惠陽市)地。明朝嘉靖年間，境域內農民起義、礦工起義不斷，其中青溪磜頭山礦工起義持續二十餘年，範圍延及興寧、長樂、程鄉(今梅縣)、揭陽、河源、龍川、博羅，及海豐、歸善、東莞，均以歸善縣古名、寬得都及長樂縣琴江都為大本營。明嘉靖四十五年(1566年)，兩廣都御史吳桂芳派兵進行第五次征剿，鎮壓了起義。為確保安靖，明隆慶三年(1569年)朝廷批准割劃歸善縣古名都(秋香江流域)、寬得都(柏埔河流域)，長樂縣琴江都(琴江流域)共三都建立永安縣，意即永遠安定，以古名都烏石約安民鎮(今紫城鎮)為縣治，建築縣城。因該縣名與福建省延平府永安縣同名，且其建縣早於本縣117年(福建永安縣建縣於明景泰三年1452年)，民國三年(1914年)中央政府批准永安縣改名為紫金縣，以縣城有紫金山而命名。
    建置沿革
    紫金地域，春秋時屬百越地，戰國屬楚，秦代起屬南海郡博羅、龍川兩縣地，隋唐為歸善、興寧兩縣地，宋元為歸善、長樂兩縣地。明隆慶三年(1569年)置永安縣，屬惠州俯。民國元年(1912年)屬廣東省都督府，民國三年改永安縣為紫金縣，屬潮循道，民國十五年隸屬東江各屬行政公署，民國二十六年隸屬第四行政督察區，民國三十八年(1949年)改屆第二行政督察區。 1949年5月紫金縣解放，隸屬於東江專區。 1952年改屬粵東行政區，1956年隸屬惠陽專區，1959年改屬汕頭專區，1963年復屬惠陽地區，1988年改屬河源市。

[ 本帖最后由 cybernet 于 2010-4-20 16:48 编辑 ]

skc

惠阳客家一般感觉梅县客家较好懂，紫金又给五华丰顺好懂，再到兴宁话，再到龙川河源陆河惠州东江口音客家话。一些韵母如子读zu31,和紫金部分地区相同。从历史看，惠阳口音和梅县关系很大，主要清朝从梅县迁到惠阳。明代及之前，这里口音可能接近东江口音和学老话，清朝客家占地主后，笼统称土著方言为蛇话。

hd136302

我这里，桂南地区，也有一批字如“子”、“事”、“自”不读 i韵而是读u韵。

飞哥

我是广西的  紫金话与我这里的客家话没有多大区别  声调都一样

level

紫金下半县也有不少讲蛇声（河源声）的，当地讲客声的跟他们交流起来没有半点问题。我认识几个在河源工作几年的紫金上半县人，今下跟河源人（讲河源声）交流也冇问题啊。

skc

在龙岗一带从前也有蛇话，本人祖母吴氏是坪山田头讲蛇话的，曾祖母麦氏果园背讲蛇话，但当地客家人很多不认为讲蛇话的是自己人，来往较少。讲蛇话的较客家人早迁入该地，过去很多田地都是蛇话人占用的，要向他们交田租。嫁过来的人很快学好客家话，我从来未听过祖母讲蛇话，只在外婆口中说从前祖母姐妹过来探望叽叽咕咕不知讲什么。只听到我讲呆ngoi.今天如果不说这些村落讲蛇话，可能无人知道，因他们早已说客家话了。这里蛇话像河源声或深圳围头话，我不清楚。

yanjunwen

我就是紫金的,我觉得紫金客家话和惠阳客家话比较接近,和梅州口音有较大的差别.而在靠近五华县的乡镇有些口音则和五华口音相近.

[ 本帖最后由 yanjunwen 于 2010-4-20 10:16 编辑 ]

yanjunwen

原帖由 level 于 2010-4-19 23:46 发表
紫金下半县也有不少讲蛇声（河源声）的，当地讲客声的跟他们交流起来没有半点问题。我认识几个在河源工作几年的紫金上半县人，今下跟河源人（讲河源声）交流也冇问题啊。

在紫金县的古竹镇与临江镇(沿东江边)有部份是讲本地话（河源声）的.

level

还有黄塘和柏埔。

yanjunwen

原帖由 level 于 2010-4-20 10:25 发表
还有黄塘和柏埔。

柏埔镇是有一些,但黄塘镇也有讲本地话的?

level

不比柏埔少。我就是黄塘的，跟东源县交界的地方都有讲蛇声。我那条村就两种口音混杂，甚至多数家庭都是讲两种口音的，我从小就听两种口音长大，在我那里大家都不需要迁就对方讲一种口音，就各自讲自己的口音，反正大家都听得懂。