兴宁客家话个多音字

孤独行者

涯发现兴宁客家话有不少多音字，以前有一只在韶关学院读书的兴宁老乡遇到林立芳院长，问他顶到底读ding3啊还系读dang3耶，听讲话他也毋曾答出来。其实涯觉得两只都读，只是用法不同罢了。
今下涯同涯所知个多音字列出来分大家看看

成   shang2(老成)        shing2(成功）
命   miang4（命运）   mun4（革命）
顶   dang3（顶高）    ding3（顶撞）
生   sang1（生命）    xian1（学生）
……
还有，但一时记唔倒，大家来增补吧。

涯发现好象系客家人一直以来就有个词同新生词个读音往往不同，如命，生，还有就是做动词和做名词个时候也不同，如顶。

yanxiuhong

这个叫做 文白异读，口语词，常常出现白读，书面词多文读（如果存在对立的话 ）。

文读来自对北方词语的模仿，来自私塾先生的念书传统。

zzjjhh2000

斑竹厉害