“溪”字是否念K?

slook · 发表于 2010-4-6 16:40:37

我们那边很多带“溪”字的地名，如刘溪，仙溪，大马溪，小马溪，城溪，后溪
涉及N种方言，但都念K,刘K，仙K，大马K，小马K，城K，后K

另外，契也念K,k爷，大概就是干爹的意思，小孩出生后，大都会认一个契爷，非常正式，有一定的仪式

兴宁阿哥哩 · 发表于 2010-4-6 16:49:51

hai
近嗨音。
在韶关地区读“k”音。
k爷应该是契爷。

[ 本帖最后由兴宁阿哥哩于 2010-4-6 16:57 编辑 ]

andrew · 发表于 2010-4-6 17:09:10

台湾四县
HAI

andrew · 发表于 2010-4-6 17:09:43

台湾的闽南语
念 K

易拉罐 · 发表于 2010-4-6 19:54:01

有读hai，有读kai，我读hai

level · 发表于 2010-4-6 21:26:12

紫金：hai
惠州博罗本地：kie（或ke），音同英文k
白话：kei

何以湖南跟惠州本地的一样？

hd136302 · 发表于 2010-4-7 04:48:19

广西防城港客家话，“溪”读kē。

linqifeng · 发表于 2010-4-7 06:11:04

原帖由 level 于 2010-4-6 21:26 发表
紫金：hai
惠州博罗本地：kie（或ke），音同英文k

紫金：hai; 白话：kai;

鄙镇名为“瓦溪镇”，在镇上曾有非常多瓦厂得名！

紫金客家人读“HAI”，同白话脏话（女人阴部）同发音，所以捱向白话人介绍时特意发“KAI”音，以免背上下流之嫌疑。

海外客家人 · 发表于 2010-4-7 06:51:02

潮汕客家唸"K"，陸河客家唸“Hai”，如螺溪-Luo Hai，閩南人唸“Koi“如 “安溪”唸“An Koi”，不知準確否。

king1984 · 发表于 2010-4-7 09:06:52

紫金客家人读“HAI”，同白话脏话（女人阴部）同发音，所以捱向白话人介绍时特意发“KAI”音，以免背上下流之嫌疑。 [/quote]
呵，无必要哇。广府人应该有不少系用“嗨”跟人打招呼嘅。

kaggarin · 发表于 2010-4-7 10:22:13

惠陽口音大部份讀 ke

讀 hai 是白讀

skc · 发表于 2010-4-7 10:36:25

深圳坪山读kai33,大梅沙有溪涌，读kai33 cong33.

linqifeng · 发表于 2010-4-7 13:00:34

原帖由 skc 于 2010-4-7 10:36 发表
深圳坪山读kai33,大梅沙有溪涌，读kai33 cong33.

您提醒捱了，紫金人有时候在某些地区某些方面也读kai33，例如溪旯水（小溪水之意思）！看来“溪”在紫金为多音字！

Isy · 发表于 2010-4-7 13:11:03

kei1...........

skc · 发表于 2010-4-7 22:25:22

记忆中深圳坪山老一辈很少说河溪，溪水。多说河沥ho11 lak21,河水ho11 sui31，或河涌ho11 cong33.说溪水会给当地人读书人的感觉，或想到担水kai35 sui之意。河溪有时指晚上抬头看见的银河。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册