建议社区开专栏，定期发表正音、正字类杂文

kaggarin

材料来源：可以使用坛内日常的本字、本音讨论。

作用：主要用于纠正客家话中经常被读错、写错的汉字。通过网络传媒，对客家语言的传承做一些力所能及的事情。


在下不才，先抛砖：

而，如之切，客家话擬作[nji]。第二声。
如，人诸切，客家话擬作[njy],再演变是[nji]，繼續演變就是，第二声。

也就是说，它们的正确读音应该与第2人称的“尔”类似。


[注] nj 就是 客家话里面“人”字的声母，有些辞书把它写作gn、也有些误作ng。

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2010-4-7 17:11 编辑 ]

kaggarin

等发表的篇目多了，可以以电子书的形式合集出版，广而播之。
日後电子书之制作，笔者愿代劳。

yanxiuhong

在客家话专栏 有客家书面表达专栏 适合发表,不必另外开栏目

level

一直把‘而’读成lu2，音同卢。

吧‘如’读成iu，音同油；或者读成i，音同移。

yanxiuhong

如而 现在都该 读 yi

ngi者,那是古音,消失了.

kaggarin

我的意思不是开讨论区，我也知道有书面表达专栏，而且也经常上去看，确实很有用。但是既然是讨论的地方，里面的说法肯定是有对有错，讨论性多于知识性，不方便直接查看，知识获取效率低。

我是想法是这样的：
既然在书面表达专栏讨论过的，多半是大家都会遇到的问题，而且这样的讨论多半会有结果，所以，可以每周一期，专门写些小型的短文讨论某几个字或者音，把讨论的结果整理出来，成为档案，方便日後的使用、更重要的是，方便传播。

yanxiuhong

客家话 标准 这些概念,你最好 提出来讨论

别人搞不懂这个新概念,会误解

而,如, 目前哪里还读作 nj-的?

kaggarin

原帖由 yanxiuhong 于 2010-4-7 16:57 发表
客家话 标准 这些概念,你最好 提出来讨论

别人搞不懂这个新概念,会误解

而,如, 目前哪里还读作 nj-的?

我的意思其實是以《廣韻》裏面的反切，推導出來的客家話理論發音。  說成“標準”可能會有誤解，所以我現在已經在主題裏面改過來了。多謝嚴老師提醒。

yanxiuhong

东方语言学 有 中古音构拟

每个字都输入去,可以查

http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx

kaggarin

“如”“汝”“而”“尓”這些字的讀法，基本上大部份年輕人都是按照普通話推導客家話讀音，所以不盡統一。我周圍的朋友讀"lu""i""nji“的都有。

kaggarin

原帖由 yanxiuhong 于 2010-4-7 17:14 发表
东方语言学 有 中古音构拟

每个字都输入去,可以查

http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx

這個網站我知道，我的使用的《廣韻》電子版就是他們搞的。
有些人可能會覺得我用《廣韻》校正客家話的發音很滑稽，但是我要的說的是，即使是普通話，如果遇到生僻字，國學的大師們也一樣是用《廣韻》《說文》之類的書來擬構正確發音的，這一方面是考慮到文化的傳承，另一方面也是方便統一讀音，用於公共語言傳播。