【注意】陆河特色的客家话！

幽壹 · 发表于 2004-2-17 13:39:35

我认为，最具特色的一个词是：“哪西”即“什么”的意思，
如：“做什么”“为什么”都可讲做“做哪西”，，，

据我所知，其它地方的客家话，是没有这个词或意思的，，，

还有，陆河客家话的“为什么会这样”是这样说的“哪人讲会按了”，，，

这些词为什么会产生，真的很难考证，不知是否是陆河人约定俗成的，，，

幽壹 · 发表于 2004-2-17 13:43:12

还有，在陆河客家话里，
“现在”，是读成“今摆”的，“开水”说“滚水”，，，
“等一下”说成“加下了”，，，“明天”说成“骚早”，，，
“什么人？”说成“哪人？”，，，

河源客家 · 发表于 2004-2-18 15:57:13

”什么人“，在河源有很多人讲”那人“的，近似这样，实际也不完全这样。

巴人 · 发表于 2004-2-18 21:37:55

Posted by 河源客家 at 2004-2-18 15:57
”什么人“，在河源有很多人讲”那人“的，近似这样，实际也不完全这样。

“什么人”在我们当地叫做“脉阶人”，还者叫做“那只人”

新界客 · 发表于 2004-2-19 01:03:36

什么人可说如脉介人,说快点就是"买人".亦可说la ha.说快点就如la 人.

幽壹 · 发表于 2004-2-20 14:00:45

Posted by 巴人 at 2004-2-18 21:37
“什么人”在我们当地叫做“脉阶人”，还者叫做“那只人”

陆河也有说“哪只人”个，或“哪撒”，，，
有很多种说法，，，

黑夜彩虹 · 发表于 2004-2-20 23:36:58

今摆，同五华。

路过…… · 发表于 2004-2-24 02:49:13

老令屎～～～

hd136302 · 发表于 2004-2-24 23:56:39

Posted by 巴人 at 2004-2-18 21:37
“什么人”在我们当地叫做“脉阶人”，还者叫做“那只人”

我们这里叫"什么人"为"乜野人"mai2 nga1 ngin2(白话词客家音).
我这里"那只人"特指"哪个人",或"谁"的意思.或用"满人man3 ngin2"一词,说快一点即"瞒"man2.

巴人 · 发表于 2004-2-25 00:31:49

Posted by hd136302 at 2004-2-24 23:56
我们这里叫"什么人"为"乜野人"mai2 nga1 ngin2(白话词客家音).
我这里"那只人"特指"哪个人",或"谁"的意思.或用"满人man3 ngin2"一词,说快一点即&q ...

“什么人”叫做“乜野人”就是广府话了；而客家话叫做脉介人，“那只人”用"满人man3 ngin2"一词,说快一点即"瞒"man2.，我们也有这种叫法。

幽壹 · 发表于 2004-2-26 22:48:07

“哪只人”，，，陆河也有里介讲法个，，，
比如：他是哪个人？就讲“机系哪只人？”

幽壹 · 发表于 2004-2-26 22:50:19

陆河其实还有很多非常有特色的客语，，，
如：你是谁？一般说“议系哪撒？”
我们，一般说“我齐家”，
他们，一般说“机齐家”，
们就是等于“齐家”的意思，，，

兴宁阿哥哩 · 发表于 2004-2-28 18:29:44

Posted by 幽壹 at 2004-2-26 22:50
陆河其实还有很多非常有特色的客语，，，
如：你是谁？一般说“议系哪撒？”
我们，一般说“我齐家”，
他们，一般说“机齐家”，
们就是等于“齐家”的意思，，，

一样啊。
你系哪侪
涯齐家＝齐家＝涯侪
佢齐家＝佢侪＝佢兜

模糊 · 发表于 2004-2-28 19:46:57

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-2-28 18:29
一样啊。
你系哪侪
涯齐家＝齐家＝涯侪
佢齐家＝佢侪＝佢兜

不一样哦。。“哪侪”与“哪撒”不同哦。。
“哪撒”读成NA SA，与兴宁的肯定不同

呵呵。。我也是陆河的

幽壹 · 发表于 2004-2-29 14:46:58

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-2-28 18:29
一样啊。
你系哪侪
涯齐家＝齐家＝涯侪
佢齐家＝佢侪＝佢兜

不一样的啦，，，

这里说一下“机齐家”与“机兜人”，，，
在陆河，“他们”一般是说成“机齐家”个，
不过，也可以说“机兜人”，，，

		自动登录	找回密码
密码			用户注册