想问一下，“大木狗令”是什么意思？

梅县三山 · 发表于 2010-2-11 21:36:39

RT ，大木狗令”是什么意思？如果换成普通话，要怎样译比较合理？谢谢。

郭榮罡 · 发表于 2013-11-18 10:32:24

本帖最后由郭榮罡于 2013-11-20 11:03 编辑

太目狗令意思是像狗一樣,任何風吹草動都會吠,疑神疑鬼,神經過敏差可比凝。

附註: 大客語要用太

郭榮罡 · 发表于 2013-11-19 08:15:42

本帖最后由郭榮罡于 2013-11-20 11:03 编辑

太目狗脝
形容一個人風流倜儻,處處留情,處處留種。

郭榮罡 · 发表于 2014-7-28 09:31:20

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-26 19:18 编辑

郭榮罡发表于 2013-11-19 08:15
太目狗脝
形容一個人風流倜儻,處處留情,處處留種。

tai34 太 mu6 目 gi-ao4 狗 lin4 脝

		自动登录	找回密码
密码			用户注册