诗经：参差荇菜,左右芼之

level

我那里搬开重物才讲“mao”。

skc

参差在客家话里怎样念呢？
cam ca
cam cai
cam cii
cam ci
sem cai

郭榮罡

skc 发表于 2010-2-1 18:32
参差在客家话里怎样念呢？
cam ca
cam cai

tsam1 參 tsa1 差   
tsam1 參  ga1 加  
zharng1 爭  tsa1 差  
tsa1 差  un2 不  do2 多  

郭榮罡

level 发表于 2010-1-29 23:52
我那里搬开重物才讲“mao”。

mo4 默  koi1 開
ban1 搬
sai4 徙  koi1 開  
i2 移

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2015-6-11 14:47
mao4 默  koi1 開
ban1 搬
sai4 屣  koi1 開  

mo4 默          ,移
ban1 搬          ,移
sai34 徙          ,移
shi1 屣            ,移
i2 移  

mo2 莫  an34 安  nan1 難  shi1 屣  ,i2 移  tung1 動  shi4 屎  vu4 股  ,hong4 和  loi33 來  mo34 默  koi1 開  tai4 太  sha5 石  tao33 頭  ,jharng1 將  un2 不  voi4 吆(要去口)  dong4 擋  lu4 路  ,sai34 徙  ha4 下  shi4 屎  vu4 股  ,ban1 搬 ha4 下  sha5 石  tao33 頭  ,gam4 敢  zho34 做 作  un2 不  de34 得  ！  
    不要這樣懶惰,移動身體,起身把大石頭搬開,才不會擋路,移動身體,搬一下石頭,難道做不到嗎！