幾個客家用詞詢問。

怡保客 · 发表于 2009-12-30 19:06:03

一下這幾個字，我一直以來都是這么說的：
粥：tsuk1
畚箕：sau44 ki44
藤椅：then11 i31

但是最近在和長輩交談時，發現以前不是以上的說法。而是：
粥：kang44 tshiang44
畚箕：lap1
藤椅：kau53 i31（和泰語，閩南語一樣）

請問各位這幾個音節的本字是那幾個字呢？

yanxiuhong · 发表于 2009-12-30 20:14:22

羹清
笠
交椅

怡保客 · 发表于 2010-1-1 21:04:30

多谢严老师指教，解我心中谜团。

郭榮罡 · 发表于 2014-6-27 08:50:25

sau 畚 ?
bu4 畚 ki2 箕

郭榮罡 · 发表于 2015-4-24 13:21:00

本帖最后由郭榮罡于 2015-10-26 09:53 编辑

ji-u6 粥
sau1 掃  ki1 箕             (  so1 掃  ki1 箕  )
ten33 藤  yi4 椅
garng1 羮  tsarng1 青
lap4 壘  欲
kau34 爻  yi4 椅

		自动登录	找回密码
密码			用户注册