客家话版《家有儿女》网上蹿红

耕田老

近日，一部客家话版《家有儿女》的情景喜剧在国内著名视频网站优酷网（www.youku.com）迅速走红，受到客家地区网友尤其是紫金籍网友的追捧。

    这部客家话版《家有儿女》从导演到演员，均为紫金本土人。剧中的“父亲”是在紫金县开设辅导中心的魏警帆；“母亲”是在紫金县开童装店的罗彩霞；戏中的“小雪”、“刘星”、“小雨”是就读于紫金县第三小学等学校的小学生。

    这部电视剧取材于情景喜剧《家有儿女》第一部的第100集，剧中的对白全部采用客家话。

耕田老

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM5MTAxOTk2.html

http://bbs.0762.net/thread-45181-1-1.html

[ 本帖最后由 耕田老 于 2009-12-20 20:49 编辑 ]

耕田老

导演曾参与拍摄《花木兰》

    虽然其中几个主演都是业余的，但导演却大有来头。拍摄客家话版《家有儿女》这部戏的导演叫何庆锋，是紫金县九和镇人。在最近上映的《花木兰》等大片中担任过副导演等职务。

    据何庆锋介绍，他于2000年毕业于星海音乐学院，在广州当过半年酒吧驻唱歌手，随后转入影视业发展，早年曾在陆毅主演的电视连续剧《少年包青天2》担任场记。由于爱钻研、勤学习，他很快就得到一个机会——担任电视剧《壮志雄心》副导演。一般从场记升级担任副导演，至少要10年时间。而何庆锋只花了一年多时间。在影视业摸爬滚打10年后，何庆锋先后参加拍摄的戏有20多部，其中不乏《墨攻》、《投名状》、《七剑》这样颇具影响的影片。在这些影片中，何庆锋担任副导演等职务。

    上个月，何庆锋返回紫金老家，与朋友魏警帆聊起拍戏的事情。聊着聊着，何庆锋决定小试一下牛刀，亲自执导拍个客家话的小戏。

    由于只有DV，缺乏专业拍摄的摄像机等设备，何庆锋只能选择拍室内戏。经过认真思考，何庆锋决定拍一部客家话版《家有儿女》的情景喜剧。他从红遍大江南北的情景喜剧《家有儿女》那儿“扒”来剧本后，经过一番修改，改编为客家话版的《家有儿女之小雪的家教》的剧本。
街头当星探找来“刘星”

    剧本有了，接下来就是找演员。由于没有片酬，在挑选演员时，让何庆锋颇费了一番苦心。经过他苦口婆心的一番劝说，朋友魏警帆答应出演剧中的“父亲”角色；同样学过音乐的女同学罗彩霞则出演剧中的“母亲”。而何庆锋自己则演剧中的家教“张朝”。

    剧中的“父亲”、“母亲”的表演者找到了。接下来，剧中的“小雪”、“刘星”、“小雨”的演员又让何庆锋头痛了。在何庆锋向亲戚朋友发出求援后，他的一位远房亲戚的女儿答应出演剧中的“小雪”，魏警帆的一位亲戚的儿子则出演“小雨”。但“刘星”这一角色，却难倒了何庆锋，他迟迟找不到合适的人选。
    终于有一天，何庆锋像星探一样，决定上街去寻找。何庆锋在紫金县大街小巷转了几圈也一无所获，随后，他来到紫金县中山公园旁边，发现有一群10来岁的男孩在玩耍。他上前询问，谁愿意跟他去拍戏？结果大部分孩子怕他是个骗子，一一拒绝了。但是，胆大的郑政明等两个男孩却自告奋勇，跟着何庆锋回去试戏了。试完戏，郑政明因表演天赋好，何庆锋决定就由其参演“刘星”这个角色。

一个镜头反复拍10多次
演员找齐了，拍戏场所还没有着落。这时，何庆锋的母亲就把自己的房子贡献出来。因为参演的“小雪”、“刘星”、“小雨”3个孩子都是在校学生，所以何庆锋只能选择周末拍戏。

    由于是自己执导，没有投资商，加上演员又都没有受过专业训练，说到拍这部戏的困难，在影视业摸爬滚打10年的何庆锋一脸苦笑。他说：“影视业有一句行话——‘老人、狗、小孩不要拍’，意思是拍戏时老人、动物、小孩最难拍。这回我实实在在地理解这句话的真正含义了。”

    据何庆锋介绍，最初，饰演“小雪”、“刘星”、“小雨”的3个孩子以为拍戏很好玩，大家的情绪都十分高涨。但正式开拍后，演员们却很难入戏，有时一个镜头要反复拍10多次，这样一来，孩子们觉得乏味无趣，失去了耐心，不愿意再拍了。因为这些原因，曾一度让整部戏陷入僵局。

    为让孩子们能坚持下来，何庆锋动用“物质诱惑”——为孩子们买了很多水果和零食。何庆锋说，好在有那些孩子的家长支持，才终于让这部戏继续拍下去。

    说到拍戏的苦与乐，主演魏警帆也有说不完的话。魏警帆说，他刚开始也以为拍戏很好玩，可是，因为没有学过表演，一开始拍戏时，自己根本不知道怎么去表演、如何进入角色，有时候一个很简单的动作或一句台词，都要反复拍十几次。他说，有一天，他们为了一节戏，从上午11时一直拍到晚上9时，孩子们一个个都累哭了，大家都有点坚持不下去了。

    不过，拍戏时虽然遇到许多困难，大家还是为了同一个愿望拍好这部戏，经过一番努力，客家话版《家有儿女》终于拍完了。经过后期的剪辑和制作，何庆锋于12月15日将这部电视剧上传到网络上，该剧在网上迅速蹿红，受到客家地区网友尤其是紫金籍网友的追捧。

想为河源世客会拍部戏

    拍完客家话版《家有儿女》，何庆锋还有一个梦想，那就是为河源世客会拍一部以客家人为题材的电影。
    去年，在外地拍戏的何庆锋获知2010年我市将举行第23届世客会。从事多年影视工作的他，想利用自己的专长为这次盛会作点贡献。于是，他开始筹备拍一部以客家人为题材的电影。今年5月，这部戏的剧本已经完成。但他一盘算，整部戏的投资大约需要600万元，寻找资金一时成为他的头等大事。从今年5月起，他东奔西走寻找投资商，但一直没有结果。

    虽然合作的投资商至今还没有找到，但何庆锋表示，他不会放弃，将继续努力寻找资金，争取在明年世客会举行前完成这部电影。

yanxiuhong

支持 客家人导演 何庆峰！希望客家企业家捐助支持佢个客家文化创作。

namlow

贺 0的突破!

huangzhun

很好很强大！

yanxiuhong

我下载了，各位可以去直接下载

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

耕田老

不知道，紫金客家话，大家能不能全部听懂？

level

支持！

已经转到各个QQ群。

anson2812

没字幕的话有部分听不懂！

szlhmao

书面语太多,听起来太不自然

JGSR

原帖由 耕田老 于 2009-12-20 22:42 发表 不知道，紫金客家话，大家能不能全部听懂？

不看情节光听都能听懂。

springLGZ

基本上听得识。这个演出来之不易!

wenxinying

听懂没有困难，也很来之不易。不过说实话其实不好看。北方同学看了后问我：是不是客家人比汉族人黑？尽管他知道我是客家人，也是汉族人。

山卡拉

看了.很不错.不过更中意老隆话.亲切力更强.