鄉土相聲 學客語有「藝」思

huangchunbin

〔自由时报 記者蔡孟尚／竹縣報導〕新竹縣客家三腳採茶戲發展協會蒐集客家相聲老段子出版一本《客家相聲—盤舍書》，理事長盧東文說，鄉土味的內容相當有趣，而且刪除了兒少不宜的葷黃段子，適合給縣內各國小當客語鄉土補充教材。


「一擺兩擺講無閒，三番四次緊拖延，五六七擺毋見面，八九十世也無緣！」最喜歡這個段子的盧東文說，客家人喜歡從生活中找趣味，而且表達能力又很強，「隨來隨逗」就創作出許多膾炙人口的相聲段子。


作者徐玉佳說，客家相聲並非一般人所界定的「打嘴鼓」，除了閒談笑料外，包括故事、山歌、巧仔板、民俗諺語都可以編入腳本，客家相聲堪稱是客家語言表達藝術的最高境界，這本書裡蒐集了9篇單口、10篇對口、2篇群口相聲，喜歡的人看了一定會笑開懷。


盧東文說，過去客家戲劇或俗語中，有些描述男女情愛的段子比較限制級，這次編寫《客家相聲—盤舍書》，把這些兒童少年不宜的部分都過濾掉了，所以這本客語相聲很適合國小學生用來練習講客語，好玩好笑的內容一定可以幫助他們學會講客家話。