请教两个问题

wenxinying

哪些地方的客家话有卷舌音，除了兴宁五华。哪些地方把“家里”称作屋ka，哪些称作屋ha，这个区别又是怎么来的，大家说说看

wenxinying

再补充，还哪些地方称为luka和luha的。

anson2812

都不是，我们那里是屋kua，甚至简称kua（我那里，电白观珠），或者屋（我同学那里，如电白那霍）。

wenxinying

这个算是屋ka一类的吧，就是多了个介音。

anson2812

客家话h与k是不分的。我们那里，看读成汉。受白话影响，我们也f与k共用，如课，我们观珠读ko而附近的沙琅等地读成fo。屋ka、屋ha是语言流传变异的现象，两个是同一个字。

wenxinying

h与k不分，这可能是极少数地区的情况吧。我知道是同一个字，但是说ka的就不是说ha吧。
同理，有些人说“客家”为hak ka，有些人为kak ka。你们那是k还是h呢？

anson2812

hak ka接近点，不过我们没有客家这个词。我们的话被称为涯话，我们就自称涯佬。别外，我们县有讲海的，叫海佬，有讲黎的，叫黎佬。这两种是闽方言，与我们差点太大。还有讲白的，叫讲白佬。

anson2812

h与k不分的情况比较少，就我那个镇，多用k，如考，不过别的镇则成了h，搞得像白话那样高考高校不分。这h与k到底用哪个，其实比较难说，一般是因地而异，不过用此一般不用彼。好像只有一个较特别，就是戏字，两种读法可以同时出现。不管怎么说，但凡一个字可以分作k和h的，可以互通。而像客、看等，比较统一，只有h一种。不过也会出现误会，例如有一种荔枝品种叫黑叶，黑发h的，有人说着说着成了k，与克同音，收购荔枝的黑板上于是有了“克叶”，当时我不明白为什么写成这个，现在想明白了。

anson2812

上述例子正好说明，k与h在客家话中的差别就像白话中的n和l一样。我们的话对n和l的区别算是明显的。

wenxinying

h是k的懒音？

anson2812

什么意思？

kaggarin

大埔、丰顺、五华，此外龙川、惠州、惠阳霞涌周边、紫金部分地区、香港新界惠阳老派都有舌叶音。兴宁是卷舌音。
它们都处于一个音位。区分“渣”“遮”、“沙”“社”。

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2009-12-5 11:48 编辑 ]

wenxinying

原读k被异化成h了？

wenxinying

谢谢！不过还能够具体到乡镇吗

yanxiuhong

luk ha/kha  梅县部分乡镇，龙川的 陀城-老隆，台湾部分地方。