受母薰陶 客家山歌如數家珍

huangchunbin

   
國民黨籍立委趙麗雲受到母親國寶級客家歌后賴碧霞影響，熱衷客家山歌傳唱及推廣。圖片由趙麗雲本人提供，中央社記者周永捷台北傳真 98年11月30日  


     (中央社記者周永捷台北30日電)「三日沒見阿哥面，一身骨節酸了裡」，嘹亮的嗓音，綿密的聲韻，趙麗雲唱起客家山歌來，起落跌宕，絲絲入扣，帶領聽眾在她清晰的問政理路外，領略另一番客家文化溫婉之美。

     談起與客家山歌的淵源，國民黨立委趙麗雲笑說，大家都不知道，其實她的母親國寶級客家歌后賴碧霞比她還有名，不僅從事客家山歌演唱、教學一甲子，也是薪傳獎得主，常常獲邀在各大媒體上演出。

     學山歌辛不辛苦？趙麗雲說，「一切都是那麼自然」，由於從小耳濡目染，加上母親重傳承，使得她在很小的時候就開始跟在媽媽身邊哼哼唱唱，客家山歌三大調中的「老山歌」、「山歌子」、「平板」，她都如數家珍。

     「客家山歌不僅是音樂的表現方式，也反映客家人勞動同時兼顧急智的勤勞性格」。她說，客家人以工作勤勞著稱，山歌，便是可以讓客家男女一邊勞動，一邊腦力激盪的休閒娛樂。

     趙麗雲表示，客家山歌雖然韻律有幾種固定的格式，但歌詞內容千變萬化，不僅對仗、押韻，還要兼顧人際溝通的微妙分際。

     興致一來，趙麗雲壓低嗓門、以低沉男聲唱著山歌「摘茶要摘兩、三片，三日不摘就老了」，接著又恢復女聲「日沒見阿哥面，一身骨節酸了裡」。她說，即使只是採茶時的互動，但這就是客家男女談情說愛時的急智和含蓄。

     曲調一轉，她接著唱起另一首山歌「新買茶壺七寸高，十人看到九人摸，人人都說錫打介，請問阿哥有鉛麼？」

     她說，「錫」與客家話「愛惜」的「惜」同音，而「鉛」與「緣」也是同音；「請問阿哥有鉛麼」字面上，也許只是針對茶壺而言，但「請問阿哥有緣麼」，就是女方用含蓄的方式來表達心中的愛慕思情。

     對趙麗雲而言，客家山歌不僅是文化的傳承，也是一家三代「姐姐妹妹站起來」，增溫感情的不二法門。

     她說，雖然母親已年逾70，但經常在孫女簡立(吉吉)的鋼琴伴奏下，和她一起對唱山歌；一個是國寶級藝術家、一個是立委、一個曾是螢光幕前的主播，祖孫三代，就這樣一唱一和，宛若置身「星光大道」。

     「文化在血液裡都會有聲音」。就像趙麗雲強調的，客家山歌不僅承載客家人晴耕雨讀的精神，也傳承客家文化認同的原鄉記憶。即使客語流行歌曲當道，她還是認為，傳統客家山歌的溫厚無可取代。

     就像在許多客家耆老眼神中的感動一樣，趙麗雲希望有更多新生代願意接近、聆聽甚至哼唱，讓承載客家精神的客家山歌，持續迴盪在客家人的文化血液中。