【转帖】访台湾山歌团代表陈美琦：山歌让我们与家更亲近

huangchunbin

新华网广州２月７日电（记者郑天虹 吴俊）首届中国梅州国际山歌节在７日广东梅州举行。来自海峡两岸、香港的客家歌手与加拿大、印尼、马来西亚、泰国、缅甸等国的同行一道尽情斗歌，切磋技艺。

    作为台湾最大的客家山歌团的代表，陈美琦女士在接受采访时说，“在这里唱山歌，有种回家的感觉。我虽然在台湾出生，但我把这里看成自己的家，因为这里是我们祖先的所在地，山歌让我们与家更加亲近！”今年６１岁的陈美琦是客家人，祖籍广东梅州。１０年前开始学客家山歌，生就一副亮嗓子的她已在台湾的山歌大赛中拿过５届冠军。

    陈美琦说，客家人是台湾的第二大族群，有上百万客家人在台湾，客家山歌在台湾很有市场。台湾客家山歌团自１９９２年成立以来，已从当初的３０人发展到７０多人。山歌团不仅每年在台湾巡回演出，还在新加坡、马来西亚、泰国演出，所到之处都吸引了大量观众，反响相当热烈。

    陈美琦谈到，去年１２月在台湾苗栗县的演出就有上万人观看。她说，山歌让歌手们与大陆的交流更加频繁。“我们团常常在祖国各地表演，最早是来梅州，后来又去了广州、深圳、赣州、南宁、柳州等地。同时，我们也经常邀请祖国内地的山歌团来台湾演出，我和他们同台演出了好多次。唱山歌让我和祖国内地的山歌手结下了深厚的友谊，他们来台湾就住在我家，一住就是１个多月，大家在一起切磋歌艺，真的是很开心！”说着说着，陈美琦就给记者唱起了《台湾客家山歌仔》。

    陈美琦说，她们家从爷爷的爷爷那一辈就已移居台湾，她在台北出生长大。尽管如此，来自祖国的客家文化祖祖辈辈传承了下来。“所有的客家习俗和传统我们都保留下来了。客家人都信仰‘义民爷’，他是一位抗日英雄，是我们客家人，是民族英雄。民族的感情是我们永远割舍不下的。”（完）
http://news.xinhuanet.com/newsce ... content_1303237.htm

huangchunbin

台湾的客家山歌十分注重创新，出现了山歌子和平板甚至棚头（词曲都十分精典），曲调也变得现代了，而大陆的客家山歌却是停滞不前（曲调好象只有“啶当，啶当，啶啶当，啶啶啶啶当当，当当啶啶啶当”，真的大单调了！）如果大陆地区的客家山歌还不进行创新的话，这个宝贵的文化遗产就可能丢失掉，被时代所淘汰。

我们所说的创新不是去除客家话，更不是去唱“所谓”的国语式的客家山歌（悲哀的是现代的不少客家山歌手已经步入这个误区了），国语式的山歌是没有客家味的。所谓的创新是从曲调上、词语上来创新，大陆的客家山歌手可以向台湾客家山歌手学习。

[ Last edited by hcb8188 on 2004-2-8 at 12:06 ]

namlow

有無音影片斷供觀賞

huangchunbin

Posted by namlow at 2004-2-8 11:45
有無音影片斷供觀賞

台湾的有：
《客家人客家歌》MV（55分钟）http://www.hichannel.hinet.net/channel/media.asp?media_id=31642
客家电视影音馆（爱寻找，每片半点钟）：http://www.hichannel.hinet.net/c ... mp;sublevel_id=1806