大家帮忙辨别我的客家话！

mhif

我老家浙江西南部，据https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2899，难道算是“汀州话”？祖辈说迁自福建，不知道确切地市，请大家帮忙辨别，有和我说的一样的吗？
一些称呼：

爷爷：“da da"第一声
奶奶："jia" 第四声
伯伯："ba ba" 第二声
叔叔： "xue xue " 第二声
爸爸 :  就普通话的爸
哥哥： "go go"
姐姐： "a zi"

[ Last edited by mhif on 2004-2-9 at 19:30 ]

yanxiuhong

很可能是 汀州话的。

请告诉我们具体的县，乡，村

多点信息，更加准确.

请问

刘 六 怎么读？
儿子 怎么说？
明天 怎么说？
去哪里 怎么说？
高 = 歌 么？
继续用拼音。

mhif

一：ye 第二声
二：diang  第二声
3，4同普通话
5: 鼻音n
6：die 第二声
7: qie 第二声
8 :ba 第二声
9:jiu 第3声
10: she 第四声
儿子：tai sei 或者 sei ning zi
明天: tian gang
今天： jin bu
去哪里 : kei nei sai
具体在浙江省衢州衢县一带，有部分乡镇个别村落说这种方言，称之为“福建腔“，但大多70年代后出生的人都不会说了，另外，yanxiuhong您的msn一般什么时候在线，方便的话我们线上交流吧，有qq吗？

[ Last edited by mhif on 2004-2-6 at 18:01 ]

yanxiuhong

絕對是 汀州話，應該是長汀，上杭，武平可能性比較大。

不可能是永定的。

我的QQ被人佔用了，msn偶爾打開。比如深夜11-1點。

本論壇 寫短消息 也可以。

你乾脆描述詳細一點，參考這兩篇 的寫法。
比如 多少人， 姓什麽，居住在哪裏？有什麽獨特的風俗麽？當地有什麽名人？

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1550
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6016

河源客家

好像与一般的客家话很大的不同。是否被其它方言影响过的客家话？

fuwqing

感觉和我那里的讲法很象
我是上杭的

mhif

yanxiuhong9:抱歉我没有细致了解过，所以參考您提供的兩篇寫法有一定难度，等休假了待我做一番调查再做。我仅知道的几个姓氏：林(我就是的），袁，吴；另外汀州今属福建何地呢？

河源客家：确实我感觉这种客家方言受到过本地方言的影响，因为感觉有些词汇和当地方方言居然一致，这可能是时间的魔力，呵呵

fuwqing：上杭？位于福建哪里，那上杭当地如今流行的方言就是我们讨论的这种客家话么？

yanxiuhong

上杭县有袁姓。

我猜测最大可能是上杭，其次是长汀，然后才是武平。

你并不一定要写成样板那样的规模，只要300字简要介绍即可。

yjdnnligdi

mhif

首先谢谢yjdnnligdi，荣幸与你电话交流！可以排除不是武平的，呵呵
正如yanxiuhong9老师说的，基本可以确定是上杭的，不然的话就是长汀。
因为老家到我这代年轻人能说客家话的已经不多了，所以总有种危机感，觉得有必要了解清楚，而不能让她就这么不知觉中消失！感谢有个这么好的论坛，能提供这么好一个平台，谢谢！

[ Last edited by mhif on 2004-2-9 at 20:29 ]

Venthailin

Posted by mhif at 2004-2-6 17:59
一：ye 第二声
二：diang  第二声
3，4同普通话
5: 鼻音n
6：die 第二声
7: qie 第二声
8 :ba 第二声
9:jiu 第3声
10: she 第四声
儿子：tai sei 或者 sei ning zi
明天: tian gang
今天： jin bu
...

就是我们上杭的。我一看一拼，和我们的基本一致，有一些是有点细微差异。

狙击手

和我家的差不多。