浅谈仪陇客家语言与民俗

古小彬

浅谈仪陇客家语言与民俗


来源：南充晚报   2009-11-01    教育周刊


　　四川省仪陇县建县已有1500多年，具有深厚的历史文化底蕴。在这1500多年的历史变迁中，由于种种原因形成了现在仪陇县方言的一大特点：方言复杂，多种方言并存。
　　客家话是客家人使用的语言，为我国八大方言之一，以梅州客家话为标准客家语言。客家话是中原汉民族最早通用的语言，至今客家语言中仍保留着许多先秦至唐宋的古音及词义，是研究古代汉语的活化石。“走”，古汉语是“跑”的意思。“扁鹊望桓侯而还走”（《扁鹊见蔡桓公》），即“扁鹊望见蔡桓公转身就跑”，普通话则单指区别于“跑”的步行，而客家人说“他很会走”，即“他跑得很快”。“打飞走”，即“飞快地跑”。从以上例子中可以看出，客家话虽经千百年时空变异，逐渐改变着使用的语言，但仍有一部分古汉语的音和义顽强地保留在现代的客家话之中。
　　客家人保留着若干由客家语言移植的土话，信手捡来：猪舌子，避“蚀”之意而叫“猪利子”；伞，有“散”之嫌，称为“遮”；看病叫“看先生”，抓药叫“捡凉茶”；甚至小孩的乳名，也直呼“牛崽”、“毛狗”、“落娃”等。
　　民俗和语言都具有十分明显的地方特征，是体现地方文化的重要标志，它们情同手足，形影不离。几乎每一种民俗，都伴有相应的语言词语，而每个方言词语，都可能从某种角度反映一定的民俗。客家语言也正是如此，其中的不少词语反映了客家民俗，例如：
　　岁时节令习俗
　　客家人的春节，大致可以分为三个阶段：从腊月到除夕为准备阶段。此间，要杀猪、磨豆腐、煮腊八饭、“倒牙”、祭灶、扫扬尘、扎秋千、写春联、贴门神、炒茶食、做新鞋、缝新衣等；除夕到初五为过年阶段，主要活动有祭祖、送年、蒸岁饭、食年酒、放鞭炮、放开门炮、守岁、开大（财）门、抢担金银水、走亲串友大拜年等；第三阶段是闹元宵，客家人过元宵节与各地川人大同小异，白天玩彩龙、抬社火、吃醪糟、汤圆，晚上放烟火、玩灯、赏灯、猜谜语。龙灯挨家挨户拜年，每家门前都要进行点香烛、烧纸钱、放鞭炮、送小礼等活动。
　　客家人重亲情，宗族血缘关系强，敬亲祭祖是他们重要的民俗活动。从春分开始到清明，祭祖活动进入高潮，并要延续到谷雨前后。他们先要在祠堂开清明会，备办刀头、坟飘、香烛，祭祀同姓共同的祖先。这天，无论男女老少，只要在场，都必须讲客家话。否则，会被看着是对祖宗的不孝和对“宁卖祖宗田，不卖祖宗言”古训的挑战。
　　端午节被客家人普遍称做“五月节”。节日的前几天，要做新麦包子，或以竹叶包糯米做粽子，互赠亲友。节日主要内容是吃包子、粽子，喝雄黄酒；采集石菖蒲、陈艾、八角枫、蒜杆等天然中草药煎水洗浴，预防皮肤病。每到端午节，家家户户都要燃烧陈艾叶、硫磺粉以驱除蚊、蝇、虫、蛇，客家人还要在门楣上挂葛藤、桃树枝以避邪。
　　端午过后，客家人还有“鬼节”（也叫“中元节”、“七月半”、“月半节”）、“八月节”、“九月节”（也叫“重阳节”）。
　　婚嫁丧葬习俗
　　客家婚嫁习俗和四川本地流行的婚嫁习俗既有相同之处，如“看人户”、“算八字”、“订日子”等。也有不同之处，客家人婚嫁也遵循古俗，除了唱嫁歌，男方要写“期书”、“家先书”、“满门书”、“亲家书”，女方要写“回门帖”，以“知晓九族”、“列祖列宗”。而且男方须择“吉日”为新娘“开脸”，即用丝线绞断脸上的“苦毛子”，寓新娘婚后苦根断绝，幸福美满。临行前的一碗“离娘汤”，更让新娘两眼泪汪汪。
　　客家人丧葬有许多规矩，如死者父母已去世，男死者则内穿红寿衣，女死者则内穿绿寿衣，且所穿布鞋的鞋底必须绣成蜘蛛网状式花纹。客家人去世后，男死者入殓时盖红寿被，女死者则盖绿寿被，所穿“寿鞋”的鞋底都必须绣成蜘蛛网状式花纹，此乃寓死者有如红日、青山绿水，虽死犹生，永世长存，并像蜘蛛网那样修补，保护自己灵魂的完整，随时通过轮回，重新投胎做人。特别值得一提的是客家“二次葬”风俗。“二次葬”是客家人最普遍采用的葬俗，山区多挖洞穴墓，平原地区多挖仰穴墓。其共同点是把先人的尸体埋葬三五年后尸化干净时，将骨骸拾起抹干净，按人体骨架结构，自下而上叠放入“金罂”（一种陶缸）内，“金罂”盖内写上死者世系姓名。
　　笔者曾实地调查仪陇县乐兴镇的一饶姓客家人，得知他的爷爷就是采用的“二次葬”方式。而仪陇县马鞍镇一陈姓客家人，还告诉了笔者一个很有趣的客家词语“四六货”，“四六货”在客家话中有愚蠢、不懂事、不正经等等含义，原因就是客家地区人死后，要穿衣服入殓，下半身穿四件，上半身穿六件，为了避讳，就说成“四六货”。后来，此词引申出“愚蠢、不懂事、不正经”等等含义。
　　对客家语言的研究，最早可追溯到1880年黄钊编著的《石窟一征》，这是最早的较系统地介绍客家方言的文献，对后世客家文化的研究有较大的影响。笔者写下此篇文章，只希望让客家文化为更多人所了解。同时，也希望通过自身的一些努力，真正实现“天下客家一家亲”，让客家文化发扬光大。
　　作者：宁俊

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-11-12 18:00 编辑 ]

yanxiuhong

四六货的解释，请参看：

https://www.hakkaonline.com/thread-72042-1-2.html
《客家话俗语溯源两则：四六货与罪过》，《客家》，2007年第2期

ckun2007

仪陇的客家话和梅州客家话是有很大的不同的，新版的《仪陇县志》有记载