电白客家人会点白话，梅州客家不太能，为何？

anson2812

因为放假，我想在这里发发话。但要想找个话题还真难。来到广州，我并没有水土不服。比起在县城，这里好多了。在县城读高中，不懂黎话，像身处异国一样；到了广州后，情况不同了。会说白话，在这里，不会感到自己是“陌生”。不过，因为和讲黎话同学是用普通话交流，我更习惯讲普通话。我不喜欢不分场合不分地点讲白话，感觉讲白话的在对待同省人显得有点“霸道”。
　　这就不用多说了。心细一点，我发现，来自粤西的，不管什么方言出身，都基本可以用白话交流。当然，我们讲涯的也不例外。我有个廉江同学，也讲涯（我不知同不同，不曾和他讲过涯），也可用白话讲。不过，我高中同学的一个大学同学，来自梅州的，情况就不大一样了。他说他可以听懂白话，却不会说。
　　当中的原因，我还没想明白，各位专家指点指点行否？

anson2812

我来自粤西电白。

yanxiuhong

梅州是客家大本营，不会白话是自然的。

粤西客家则是处于方言岛的境遇，少不了要与白话打交道，接触多了，就会了。

灵魂语言是我们的母语，其余后来学的是 工具语言。

anson2812

我高中以前从来没有用白话与人打交道，我父母（尤其是我妈）不大会白话，我是看电视学会白话的。严老师分析得好，我们那好多人越来越喜欢用白话词汇，这是事实。如说“久”为“耐”，说“看”为“睇”，还有“望”“网”不分，感觉很不好。我是不喜欢这样子的。有一次，我在网吧，一个后生把“设置”说成“设制”，感觉到一种失落。是什么让我们年经（尤其比我年经的）一代丧失了准确继承母语的能力？

情系珠江

阳江粤语讲的是“看”、“久”。
粤语的“望”“网”不同音，“设置”与“设制”也是不同音的。

anson2812

珠江并不明白我的意思。我说我们受白话影响，不是我我们受阳江话影响。年轻人喜欢看珠江台或香港的电视台，才会受如此大影响。事实上，我们基本没和阳江人交流过。在这里，我要说明的是，这个网字，是这样的，日常用语，如什么鱼网之类的，音与望是有差别的，只是年轻人喜欢上网，这个网就说成与望同音。说的这里，明眼人就知我所担忧的是什么了。另外，“置”字是书面语，日常中如果不是文化人，根本不会用到它，为什么要说置而不说放呢？“设置”这个词是用在电脑上的，由于“置”少用或不用，大人基本没交过小孩子这个字怎么讲，而在学校，现在都只教普通话，不用或少方言解释，所以现在很多年轻人会用普通话念字而不懂用涯话念字，大家知道，“制”和“置”普通话发音一样，所以原因就在于此。告诉大家，高考时很多同音字同音词，用普通话是很难分辨，我就用自己的涯话分辨，比较管用。

hd136302

“置”日常中常用在“位置”，读zi/ji。

anson2812

这个置与济同意。

anson2812

不是同意，是同音。说到意思，那就千差万别。不好意思，打错字。

anson2812

原帖由 情系珠江 于 2009-10-4 07:37 发表
阳江粤语讲的是“看”、“久”。
粤语的“望”“网”不同音，“设置”与“设制”也是不同音的。

我常用的也是看、久，我只是说有人用耐、久，而且耐只是借字，借用白话的发音，我们说耐心的耐与奈是同音。说到这里，珠江还不明白，我也没办法。不要用阳江话来对比，要对比，高州还有一大片白话区，为什么不拿来对比，这样才更有说服力，拿什么阳江话，我听也没听过。

anson2812

粤语中望与网是不同音，但好像只是音调不同吧？

情系珠江

原帖由 anson2812 于 2009-10-4 10:50 发表
粤语中望与网是不同音，但好像只是音调不同吧？

声调不同。声调属于语言范畴，音调属于音乐范畴。

情系珠江

原帖由 anson2812 于 2009-10-4 10:36 发表

我常用的也是看、久，我只是说有人用耐、久，而且耐只是借字，借用白话的发音，我们说耐心的耐与奈是同音。说到这里，珠江还不明白，我也没办法。不要用阳江话来对比，要对比，高州还有一大片白话区，为什么不拿来 ...

本大猫说的是：看、久在粤语土话里也有这个词汇，明白了吗？电白与高州、阳江交界。

情系珠江

原帖由 anson2812 于 2009-10-4 10:16 发表
这个置与济同意。

粤语置、济不同音。

情系珠江

原帖由 anson2812 于 2009-10-4 10:00 发表
珠江并不明白我的意思。我说我们受白话影响，不是我我们受阳江话影响。年轻人喜欢看珠江台或香港的电视台，才会受如此大影响。事实上，我们基本没和阳江人交流过。在这里，我要说明的是，这个网字，是这样的，日常用 ...

呵呵，本大猫来了，你就当不成白话解说员了？

本大猫不会说：你不要到广州来！除非本大猫傻了。