大家來聽下吔種客家話

kenber · 发表于 2009-9-16 19:43:08

http://www.ktwr.net/gb
知背嘅客家話係香港宣傳宗教嘅錄音，

聽落去唔像惠陽聲，反而像台灣四縣口音或傳統梅縣聲，還以為香港嘅客家口音係偏惠陽聲嘅

yanxiuhong · 发表于 2009-9-16 19:46:06

香港环球电台是惠阳口音的，也就是新界口音。

skc · 发表于 2009-9-17 10:01:25

新界口音接近深圳龙岗口音，那里坪山和坑梓地区
在50年代末期从惠阳县划归宝安县。特点是子念zu31,周念zu44,
惠阳淡水,陈江或念zii31和ziu44.
实际新界，龙岗，惠阳，东莞客家话略有不同，
但听感一样，大家沟通没困难。只是现在这里的人
都爱用白话，客家话少用了。

level · 发表于 2009-9-17 19:52:33

原帖由 skc 于 2009-9-17 10:01 发表
新界口音接近深圳龙岗口音，那里坪山和坑梓地区
在50年代末期从惠阳县划归宝安县。特点是子念zu31,周念zu44,
惠阳淡水,陈江或念zii31和ziu44.

我一直以为把“子”读成zu31和zii31是区别惠阳音和梅州音的标志之一，没想到惠阳音内部也有分歧。
紫金话应该算是惠阳音吧？紫金大部分地区是读zii31的，包括我所在的黄塘的部分地区也是，但我那条村却是读zu31，而当地的蛇声则读zi。同样，我把“紫金”是读作“zu31 gim55”而不是“zii31 gim55”。

level · 发表于 2009-9-17 19:57:45

在紫金读完三年高中后，受同学影响，在外跟朋友谈话也把“子”读作“zii31”了，只有回到村里才会读“zu31”。

skc · 发表于 2009-9-18 18:23:08

深圳坪山子,主,紫,梓同音zu31,士,树,字,事同音su53.
坪山人不少到香港，广州白话区生活，使很多人
讲到这些字都会读近白话音i,如紫zi31,士/字53等。
30年代出生的，到白话区生活过，有时同一字但两个读音都有出现。

yanxiuhong · 发表于 2009-9-18 20:20:07

紫金是梅县与惠阳音之间。

hd136302 · 发表于 2009-9-19 00:57:14

防城港客家话分读：
1、i韵：子、紫、梓、士
2、u韵：子、树、字、事

以上字，防城港粤语都读i韵。
防城港客家话无ii韵，梅州的ii韵字一般转读为以上两种韵母。

level · 发表于 2009-9-19 12:25:11

原帖由 skc 于 2009-9-18 18:23 发表
深圳坪山子,主,紫,梓同音zu31,士,树,字,事同音su53.
坪山人不少到香港，广州白话区生活，使很多人
讲到这些字都会读近白话音i,如紫zi31,士/字53等。
30年代出生的，到白话区生活过，有时同一字但两个读音都有出现 ...

第一段跟我那里的完全一样,但后面就不一样了,多数是改读ii韵.

		自动登录	找回密码
密码			用户注册