大埔客語在台灣中部的腳跡

andrew

節錄自
土牛客家文化館:
http://hakka.shihkang.gov.tw/map.asp

大埔客語在台灣中部的腳跡  
  
一、張達京是開發豐原地區的墾首，也是策劃八堡圳灌溉葫蘆墩水利工程系統，「六館業戶」的首腦。他是來自廣東省茶陽（今大埔縣）烏槎村，操大埔客語的移民，自彰化登台（今丁台）上岸，最後在神岡岸裡大社落腳。先後娶了六位平埔公主，派下子孫眾多，散居在神岡、豐原、翁子、石岡、潭子等地。他的大埔話，自是頭家話，也是主流派的話。

二、張達朝（張達京的弟弟）開墾潭子，在現頭家屋（今頭家厝）蓋了一座夥房收穀租，因而有大埔厝之地名，頭家在那兒住，在那兒收租，故名之「頭家屋」。因當年用了許多唐山大埔家鄉來的開墾人口，因此大埔客語在潭子頭家村附近，有一定程度的流通。

三、來自廣東省大埔縣的劉、吳、葉、黃、張、廖、謝、管、唐、連、朱等姓氏人，與豐順縣的陳、林、張、馬…等姓人，大埔移民與豐順移民的語言是相通的，也自彰化烏溪「登台」（今丁台）上岸，漸往烏日、南屯、台中市、大雅、神岡、潭子、豐原、石岡、東勢地區墾移，人口到達，語言也到達，當年整個內山線是大埔客語的天下，無庸置疑。

四、據新廣文史工作室負責人陳炎正先生調查報告指出，民國四十幾年，他所調查大雅地區的公墓（當時大雅尚未開發），發現百分之五十以上墓碑刻的原鄉地是「茶陽」（大埔縣舊縣城名），而神岡（shin kong）的地名，則是原鄉大埔高陂當地的一個小地名叫「神岡下」的轉移命名；由此可知當年大埔客家移民人數之多。


五、墾首劉章職（劉啟成之子）是現任石岡鄉長劉宏基的祖先，他開墾東勢貢獻很大。墾首住的石岡以及開發的寮下（今東勢），有他帶來不少大埔的墾丁，而所雇用的手下，以頭家人的語言馬首是瞻，要找工作，要承租土地，勢必學會大埔客語才有更多的機會。
六、在石岡、東勢、新社等地，當時較大埔人慢到的四縣及饒平的家族為數亦不少，而漳州客如簡、蕭、呂、魏、游、江亦有少部分，然而由於各自客語不同，如林、賴、鍾、傅、徐、羅、張、邱、巫、劉、鄧、曾等姓人，分別是四縣及饒平。由於墾首的經濟力、掌控土地資源的優勢，漸漸把非主流派的語言蠶食消化。因而東勢地區不但是目前台中縣唯一使用大埔客語的地區，也是台灣僅存的大埔客語地區。

[ 本帖最后由 andrew 于 2009-9-7 19:44 编辑 ]

namlow

發現百分之五十以上墓碑刻的原鄉地是「茶陽」（大埔縣舊縣城名），而神岡（shin kong）的地名，則是原鄉大埔高陂當地的一個小地名叫「神岡下」的轉移命名；由此可知當年大埔客家移民人數之多。

有空大埔人应到这两地去看看.
当时离乡背井的大埔人的心情是多沉重呀!

namlow

也是台灣僅存的大埔客語地區

好好地保护好呀!

ALIN

1908年的台湾地图中 台中县的丰原市也是客家人区 讲的是梅州大浦客家话
如今已经被福佬人同化了