與會人士抗议 2009全球客家城市高峰論壇无人用客語發論文

huangchunbin

客家电视台【鄧淑珍 范群宏/台北】


2009全球客家城市高峰論壇，8月7日上午正式舉辦，除了有來自兩岸三地的專家學者，更有自泰國遠道而來共襄盛舉，不過就算是客家高峰論壇，但還是有不少專家學者們，以華語發表客家論文，引發在場與會人士强烈不滿。


正準備要發表論文，但沒說到論文內容，就先和大家說抱歉，因為身為客家子弟的客籍教授不會說客家話台上教授很尷尬，不過研討會還是得繼續進行，台灣難得舉辦全球性的客家論壇，但學者們卻沒用客語發表論文，讓與會者相當失望。與會者謝銘鴻表示：『客語的討論你不說客語，你要拜託原住民，拜託新住民 ，拜託河洛人講客家話，這是不可能的事，客家人自己要講客家話，英文論壇你去那裡，說你不會說英文要講客語，這樣不是很怪。』

台灣首次舉辦，全球客家城市高峰論壇，但卻出現這樣意外小插曲，讓上台報告的專家學者們，個個神經緊繃，不過主辦單位強調，跨國際的學術交流，應著重於對客家的認同，而非客語能力。台北縣客家事務局長何培才表示：『其實我認為一個語言，在注重溝通，是整體推動我們客家文化，最重要的，當然推動客家文化之中，大家可以學到語言，下次可以用客語，做口譯翻譯的部分，這點是我們這次主辦中，做不好的 我們會學習。』


以研究成果與知識分享，專家學者們，透過對話與交流，共同推動客家文化傳承，部分學者們更進一步表示，要增進各地客家城市的合作交流，客語能力固然重要，但若過度受於語言限制，客家文化的發展，恐將面臨更大危機。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-8-8 09:51 编辑 ]

huangchunbin

以研究成果與知識分享，專家學者們，透過對話與交流，共同推動客家文化傳承，部分學者們更進一步表示，要增進各地客家城市的合作交流，客語能力固然重要，但若過度受於語言限制，客家文化的發展，恐將面臨更大危機。

为自家唔会讲客家话寻找借口，推脱关系，相当不可取。

kkk1900

今日大陆客家子弟,有几多能够以客家话演讲论文?
普通话已变成客家人的第一语言.何必挑惕人家?

linqifeng

原帖由 kkk1900 于 2009-8-8 10:03 发表
今日大陆客家子弟,有几多能够以客家话演讲论文?

90%以上！用客家话朗读文章有何难！要梅州，河源，惠州。。。客家子弟用普通话朗读文章，倒可能某些词发客家音！就像黄华华做报告一样，一开口就知道自家人！哈哈。。。

skc

严管，刘镇发，房学嘉的客家话都很流利。

kkk1900

你太自信,除非读客语书长大,客语是第一语言.

kkk1900

原帖由 skc 于 2009-8-8 17:26 发表
严管，刘镇发，房学嘉的客家话都很流利。

严先生未认真听过,刘博士客语未到很流利階段.

yanxiuhong

我19岁前在家乡浸润日久，家乡话还可以。

现在光凭词头自我反省，就收集了一万条。

现在小学启蒙教育采用普通话，这对客家话的诵读传承是很不利的。

linqifeng

原帖由 kkk1900 于 2009-8-8 21:11 发表
你太自信,除非读客语书长大,客语是第一语言.

捱及绝大部分紫金人（99%）都非读客语书长大（全广东省统一课本），但用客家话读课文，绝对矛问题！反而您要求他们用标准普通话，倒系比较难！哈哈。。。

kkk1900

原帖由 linqifeng 于 2009-8-8 22:37 发表


捱及绝大部分紫金人（99%）都非读客语书长大（全广东省统一课本），但用客家话读课文，绝对矛问题！反而您要求他们用标准普通话，倒系比较难！哈哈。。。

统一课本还是统一教学语言?
普通话不标准未必代表客家标准,要做双语人不是那么简单.

linqifeng

原帖由 kkk1900 于 2009-8-9 00:59 发表

统一课本还是统一教学语言?
普通话不标准未必代表客家标准,要做双语人不是那么简单.

统一课本，所以吾存在您所讲客家书！

统一普通话教学语言！

但用客家话读文章，绝对矛问题！就像平时大家用客家话交流一样，难道您认为平时大家都在用非标准话交流吗？哈哈。。。

JGSR

我看任何文字上的东西，用的是客家语思维，心读的也是客家语句式。

kkk1900

原帖由 JGSR 于 2009-8-9 15:15 发表
我看任何文字上的东西，用的是客家语思维，心读的也是客家语句式。

很好!客家榜样.

springLGZ

现在普通话，走遍天下皆通。“與會人士抗议”无效。

幽壹

我用客家话朗读文章应该问题不大（曾在陆河网友聚会的时候，数次充任主持，都是紧持用客家话的），不过可能有少数部分音会是普通话音的直译或读错音，，，