海陆丰人说什么话？

kejia

都说海陆丰说客家话，可是最近去了一趟海陆丰，感到很伤心。
因为当地人说海陆丰话属于潮汕话，与客家话无关。还说客家话是畲话。
[ 本帖由 kejia 于 2004-1-22 03:12 最后编辑 ]

yanxiuhong

海陆丰的内地山区有 说客家话的。

陆河全县20多万人都是客家话。

巴人

Posted by kejia at 2004-1-22 03:02
都说海陆丰说客家话，可是最近去了一趟海陆丰，感到很伤心。
因为当地人说海陆丰话属于潮汕话，与客家话无关。还说客家话是畲话。
[ 本帖由 kejia 于 2004-1-22 03:12 最后编辑 ]

    海陆丰人大多数是讲潮汕话的，只有少数住在山区的人是讲客家话的。我有个同学是海丰县客家人，但不太清楚是住在海丰县那个地方，好像是海丰县某个农场。

watersong2

Posted by kejia at 2004-1-22 03:02
都说海陆丰说客家话，可是最近去了一趟海陆丰，感到很伤心。
因为当地人说海陆丰话属于潮汕话，与客家话无关。还说客家话是畲话。
[ 本帖由 kejia 于 2004-1-22 03:12 最后编辑 ]

有什么好伤心的呢？别人要贬低我们客家，任由他们贬低吧。只要我们客家人自尊自重，这就够了！我很佩服谢非，他硬是把陆河独立成县了，我们客家就是需要更多的谢非，为我们客家争得更多的利益。假如有朝一日能够让潮汕的客家从行政上脱离潮汕，我会毫不犹豫的。

yanxiuhong

畲话虽然接近客家话，但是有一些特征[语音，词汇]见于各地畲族，就是不见于客家话，大家可以参考相关文献。很可能暗示当初的畲族与汉族仍然属于明显不同的团体。例如：


肉，各地的畲话都叫做pi的。

郑张尚芳以及等论文整理：畲话外公说tai1 kong1-3，外婆说tai1 pho2-3。

如下是：吴中杰先生在《畲話和客家話》的看法：

畲話的鼻音聲母mb,nd,ŋg帶有濃重的濁塞音成分，這點和苗瑤語接近，卻和客家話的鼻音聲母m,n,ŋ發音方式有別(羅美珍，2002)。

客家話一般沒有-ing/k,-eng/k，只有-in/t,-en/t。而畲话：
畲話普遍有-ing/ʔ,-eng/ʔ（-ʔ對應於客語的-k韻尾），集中出現於曾（開一、開三）梗（開四）二攝，對應於客語的-in/t,-en/t讀法，而且-ing/ʔ和-in/t明顯對立，如 ‘應承興’讀-ing， ‘賓進陣’讀-in。-eng/ʔ和-en/t明顯對立，如 ‘鄧凳甑’讀-eng， ‘墾恨恩’讀-en。這一點和客語頗不相同。

声调：
次濁去歸陰平的字例如 ‘罵妹問露’不可見於客語。
清去歸陰平的字例如 ‘價褲鋸世界疿肺四教湊扇’不可見於絕大多數客語。

此外，畲話的「稻穗」說neu2、「蜈蚣」說k’io1、「有」說ho1、「找/討」是lo1、「布帕」是p’an2、「眼睛」是ngian2 k’it8、「口水」是p’a1 lai1、「後邊」說p’a5 lai2、「外邊」是k’o1 pan1、「一半/一片」是lai1、「東西」是noʔ4、「肉」是pi2等，無適當漢字可表，應該是畲話固有成分，這些詞項均未出現於客家話中。

yanxiuhong

目前的調查來看，即使畲族“自信，自力，不求于人”，也難免不了泯滅，式微的命運，因爲目前畲族分散，力量弱小，特別是近50年來的社會發展，畲話目前已經真的是“瀕危語言”了，需要及時的調查。當然也希望有人有組織地保存，延續這文化遺產。

客家目前也有這個危機，但是程度遠不及畲族的語言流失狀況。這是事實啊。

台湾客家人阿林

台灣講海陸丰客家話的客家人祖籍多半也來自陸丰、海丰、陸河!

幽壹

海陆丰就只陆河全县及海丰、陆丰北部山区部分地方讲客喽，也就三四十万人吧，，，

整个海陆丰可是有二三百万人的呀，，，

去陆河就可以听到全部人是讲客的了，，，
呵，，，

台湾客家人阿林

Posted by 幽壹 at 2004-12-7 12:57
海陆丰就只陆河全县及海丰、陆丰北部山区部分地方讲客喽，也就三四十万人吧，，，

整个海陆丰可是有二三百万人的呀，，，

去陆河就可以听到全部人是讲客的了，，，
呵，，，

台灣講海陸丰客家話的人數听說比廣東原鄉的多