广电总局：电视剧中领袖人物要使用普通话

客家一家亲

广电总局：电视剧中领袖人物要使用普通话
http://news.QQ.com　 2009年07月16日14:39 　 国家广播电视总局网站　 　 我要评论(11518)


资料图：国家广电总局发言人朱虹 来源：红网
广电总局规定一览：
广电总局将着手整顿苦情戏 反对"三破一苦"
广电总局禁炒明星绯闻劣迹 阿娇疑是导火线
广电总局出台通知：无证影视剧动画片网上禁播
传广电总局为国庆献礼5月起限播偶像剧
近日，广电总局新闻发言人朱虹在接受有关媒体采访时说，目前,大量使用方言拍摄电视剧的数量有所增加,其中一些剧目存在使用方言失度、过滥的现象,这种制作倾向不符合国家大力推广普通话的一贯精神,违反了总局的相关规定,在作品传播上也影响了广大观众的审美收视效果。

朱虹指出，各省级广播影视行政管理部门和制作机构要严格贯彻执行《广电总局关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》(广发剧字[2005]560号)规定，进一步严格电视剧完成片的审查,投入制作的电视剧一般情况应以普通话为主。对电视剧中不该使用、大量使用、失度使用方言的情况要严格把关,及时纠正,不纠正者不得播出。对于明显的方言电视剧和大量使用方言的电视剧,各级广播电视审查管理部门将视情况予以引导、纠正或制止,广电总局也将视情况做出播出调控。
对于电视剧语言的使用规范，朱虹强调，电视剧的语言，除地方戏曲片外，应以普通话为主,一般情况下不得使用方言和不标准的普通话；重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话；电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。

huangchunbin

类似哩兜个国家政策在广府方言区似乎从来无实施过，反而助长了广府沙文主义个苗头。

kenber

認為普通話排在所有方言之後，對佢看法不過係只交流工具，毫無感情可言，反正不懂話嘅發音系統撈雅口音差天差九洲，樣邊也學唔標准，佢唯一價值就只係用來撈其他方言嘅人交流
祇 愛客家話！

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-7-16 23:08 编辑 ]

文武氏

客家方言劇正是地方戏曲片。如果广电总局資助的話就算加上一條普通話的音道或字幕也不会很難吧。

客家一家亲

电视剧领袖人物须操普通话

<查看评论>

大洋新闻 时间: 2009-07-17 来源: 信息时报


　　综合消息 “重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要用普通话”，“电视剧中领袖人物要使用普通话。”这是广电总局新闻发言人朱虹在接受媒体采访时反复强调的规定，理由是现在大量使用方言拍摄电视剧的数量有所增加，导致方言使用失度、过滥，与大力推广普通话精神不符合，而且作品传播上影响观众审美收视效果。
　　这是继2005年对方言剧发出“禁令”后，广电总局再次重申电视剧要使用规范语言，并将对明显的方言电视剧和大量使用方言的电视剧加大播出调控力度。朱虹说，对电视剧中不该使用、大量使用、失度使用方言的情况严格把关，及时纠正，不纠正者不得播出。
　　但是，广电总局这种“另类”规定网友反应强烈，被指犯了片面性哲学观，“简直就是扯淡，抹杀地方方言”。虽然影视剧主创在剧中加入方言具有局限性，如《刘老根》，北方人看着挺乐呵，央视索福瑞调查显示其在南方省市收视率很低；《外地媳妇本地郎》在广东受欢迎，北方观众反应平平，但这些似乎也不是广电总局该管的事情。
　　此外，中国青年报就方言影视剧话题进行调查显示，62%人认为影视剧人物说方言更真实、草根，贴近生活；45%的人认为方言凸显地方文化特色，能激起人们极大认同和归属感；44.7%的人认为方言强化人物性格塑造。与此同时，33%的人认为影视剧中的方言只是“调味品”，赢得观众最重要的还是影视剧质量；23%的人表示不能为了玩噱头，把方言生硬地植入影视剧。可见，网友们对于电视剧中的方言是很理性看待。影视剧加入方言对表现时代氛围和塑造人物确实有促进作用，让人物更生活化，但为方言而方言网友也表示厌恶。因此，推广普通话与电视剧禁方言一样都应该有个“度”，“过度”都有违背规律，电视剧毕竟艺术，应允许百家争鸣。

　　“团长”“顺溜”都说方言

　　曾遭遇电视台疯狂竞播的《我的团长我的团》以及正在热播的《我的兄弟叫顺溜》，里面的方言都给观众留下深刻印象。
　　《我的团长我的团》对白基本上是方言大杂烩，孟烦了说一口北京话，迷龙说的是东北话，不辣随口而出的是湖南话，兽医说的是陕西话，范雷是广东腔，段奕宏则在剧中秀了10多种方言。该剧播出期间，专家评论其是一个标志，表明“方言剧”在全面走向复兴，中国电视“母语剧”时代到来了。
　　《我的兄弟叫顺溜》尽管没有如《团长》般使用如此之多的方言，但其中部分角色的方言给观众留下深刻的印象，“三营长”说的湖北普通话、“顺溜”说的河北话等，都使得人物个性更加突出，尤其是“三营长”孙逊更是借此一炮走红。
　　《我的团长我的团》演员的方言给观众留下深刻印象。
　　《我的兄弟叫顺溜》“三营长”孙逊说湖北普通话，个性突出，一炮走红。

客家一家亲

为何不管丰胸广告？因为他们说普通话！

<查看评论>

大洋新闻 时间: 2009-07-17 来源: 信息时报


　　武汉网友“chumhi”
　　推广普通话应该有个度，我们提倡在某些场合使用普通话，但不应强制使用，如影视作品。
　　普通话是官方语言，推广是强调“统一性”；而方言是无形的非物质文化遗产，应予保留、保护，甚至有些情况下应该发扬，这叫“多样性”。只强调统一性，而无视多样性，在哲学上是片面的，在语言政策上是愚蠢的。

　　河北网友IP：120.11.*.*
　　虚假电视广告不管，骗人电视互动游戏不管，居然去管人家说什么话，方言也是文化遗产，典型不务正业。

　　蚌埠网友IP：218.22.*.*
　　用方言才能体现出当时人物心情以及表达出来的深刻涵义。电视剧是艺术，是艺术就应该百家争鸣，不应该限制。人们喜欢方言形式的电视剧，喜欢用方言来表达自己的感情。电视剧用方言不提倡，但也不要限制。

　　重庆网友IP：125.82.*.*
　　那些丰胸广告为什么不管？因为他们说普通话。

　　网易网友
　　我知道，这是广电总局针对《我的兄弟叫顺溜》电视剧中“三营长”搞出来的新规定。

　　深圳网友
　　最重要的是要尊重历史，领袖说什么方言，电视剧就该怎么演。

　　上海网友IP：116.225.*.*
　　宪法规定要推广普通话，广电总局做得对，建议国家尽快立法，作出具体规定，奉劝电影电视明星和想做电影电视明星的人，央视主持人，以国家利益为重，坚决推广普通话，坚持说标准普通话。

三方村

影视剧中的叶帅形象从来都是普通话，而且是标准的，但是熟悉的人都知道，叶帅即使在人大发言时说的都是客家“普通话”，所谓领袖要说普通话纯粹是瞎扯蛋，是彻头彻尾的愚弄百姓，彻头彻尾的对历史不负责任！

springLGZ

广电总局：电视剧中领袖人物要使用普通话
不现实，不客观。
电视剧中领袖人物使用普通话，这样的影片会枯燥无味。违背真实生活，简直是真空中生存，没有人情味。

三方村

原帖由 springLGZ 于 2009-7-17 22:31 发表
广电总局：电视剧中领袖人物要使用普通话
不现实，不客观。
电视剧中领袖人物使用普通话，这样的影片会枯燥无味。违背真实生活，简直是真空中生存，没有人情味。

有道理!

情系珠江

要树立普通话的高大形象、批判方言的反动本质，广电局的那套东西是远远不够用的。要多管齐下，给方言画大花脸、戴小丑帽：

1、伟大领袖讲普通话，反动头子讲方言，例如毛泽东用普通话谈恋爱，蒋光头用浙江方言耍流氓。

2、英雄人物讲普通话，反动分子、汉奸、走狗讲方言，例如李向阳用普通话宣布汉奸罪状，汉奸用方言诡辩:lol。

3、先进人物讲普通话，落后分子讲方言。例如，反映学生生活的剧本，优秀学生讲普通话，中间分子讲半咸淡普通话，教唆犯用方言教唆青少年犯罪:lol

情系珠江

最积极响应这个号召的就是江湖骗子LIN 大肉，现身说法，用语无伦次的客家土话来发招摇撞骗帖子，被本大猫依据事实和逻辑用流畅的伟大汉语普通话和以普通话拼音输入显示的伟大的隋唐韵粤语驳倒，打回原形。

[ 本帖最后由 情系珠江 于 2009-7-20 09:25 编辑 ]

hky781103

珠江,中国全方位的推普过程中,你一方大力宣扬粤语一方面又打压其他方言,你会发现你的逻辑归宿点和出发点本身就是矛盾的.我看了你的上面这些回复, 似乎很难让我认为你是个50岁的人,.(特别在性格和知识点上)

情系珠江

傻根H竟然连简单的帖子都看不懂。能被LIN 大肉牵着鼻子走的痴迷蛋，还扯什么性格和知识点？

30000

广电局就像傻猪一样白痴，他们以为推广普通话是一纸文件能搞定的事。

十几年前《大话西游》、《灌篮高手》流行的时候，二十年前《星星知我心》流行的时候，台式普通话流行，他们还真以为是他们的功劳呢。

现在的九零后，基本看韩剧长大的，我们想追看《流星花园》发现已经太OUT了。市场的力量是如此的宏大，族群的意识形态的力量那是在螳臂挡车。

当华莱士高呼自由用英语而非苏格兰语或苏格兰腔英语的时候，当孙大圣讲英语的时候，你还真以为好莱坞真的高尚到响应华盛顿的号召推广美国普通话？

三方村

猪浆会建议光电总局今后领袖人物必须学会将“伟大”的吴川白话！