大家有说“兜”的吗？

skc · 发表于 2009-8-29 21:08:48

深圳是diu44。

山客yoroo · 发表于 2009-8-30 13:43:29

检索了一下，
梅州话：
鸡栖[kie44 tsi52]：　鸡窝
遂昌畲话：
鸡栖[kiai33 tsi33]：　鸡窝
都把这个字写作了“栖”，不知是不是本字？

另外唐诗《社日》：“鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖对掩扉。”中也把鸡窝称作“鸡栖”，而鹅湖山在江西铅山，属客赣语区，似乎也可作为佐证。

[ 本帖最后由山客yoroo 于 2009-8-30 13:48 编辑 ]

yanxiuhong · 发表于 2009-8-30 14:24:14

栖,平聲，不符合。

山客yoroo · 发表于 2009-8-30 23:06:05

原帖由 yanxiuhong 于 2009-8-30 14:24 发表
栖,平聲，不符合。

福安畲话就是读平声(阴平)的
鸡栖[kiai44 tsi44]

yanxiuhong · 发表于 2009-8-30 23:30:02

问题是福安畲话有清去读阴平的对应，而其他客家话没有。

因此只好当做来自去声。部分客家话有阴上去交替的现象，因此我定为济。

郭榮罡 · 发表于 2014-10-31 20:14:29

ge2 雞  dao34 巢
ju2 豬  dao2 叵
gi-ao34 狗  dao2 叵  bo5 缽
gi-a5 快  de32 得    ,快點

hkguu · 发表于 2014-11-3 08:13:53

yanxiuhong 发表于 2009-7-11 10:25
有的。

我家乡仅有：猪兜。

"兜"是否作"篼"更佳?

level · 发表于 2014-11-3 11:00:40

yanxiuhong 发表于 2009-8-30 23:30
问题是福安畲话有清去读阴平的对应，而其他客家话没有。

因此只好当做来自去声。部分客家话有阴上去交 ...

有没有可能是“桎”？

桎梏（zhì ɡù），中国古代的刑具，在足曰桎，在手曰梏，比喻束缚人或事物的东西。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册