新歌到，浪漫的《落雨天》

蕉城阿徐 · 发表于 2009-6-21 23:13:56

本帖最后由 huangchunbin 于 2016-6-19 14:40 编辑

http://space.menllo.com/661200/music/180404

客家语新歌《落雨天》
作词：徐泰
作曲：徐泰
编配：徐泰
演唱：李佳丽

歌词

天上飘等细雨
令厓想到诶昨晡日

身边恁多路人
踩等雨水转屋去

如果无汝挡雨
涯呀唔知得往哪去

街上恁靓个花
涿等雨水更加欢喜

虽然天上又飘等细雨
涯也无心再看路上嘅人

无汝在厓身边落雨天
就算停雨也无天弓

虽然同样嘅一条细路
路边也开等同样嘅鲜花

无汝在厓身边落雨天
心中思念嘅只有汝

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 level 于 2009-12-27 00:01 编辑 ]

xuguodong · 发表于 2009-6-22 13:44:21

一看这首歌的名字就很不爽,"落水天'变成了"落雨天'
变的歪歪斜斜,不中不洋!!
骨头都变质了,注定我们会更加分道扬镳!

蕉城阿徐 · 发表于 2009-6-22 18:16:26

上面的朋友，在梅州地区，下雨天可以说落水，蕉岭那边的都是说落雨的，请了解清楚再发言

客家一家亲 · 发表于 2009-6-22 19:55:55

不错！好听啊！泰哥加油！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://fv.menllo.com/musics/a/69 ... 3628dc2bf4af2ca.mp3

springLGZ · 发表于 2009-6-22 21:19:59

“落雨”是原汁原味的梅州客家话，而“落水”，据我所知是广府地区多讲的，你说哪个够韵味？难道原汁原味的“落雨”不韵味吗？

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-6-22 21:23 编辑 ]

springLGZ · 发表于 2009-6-22 21:24:33

不错，很好，支持。

466255740 · 发表于 2009-6-23 00:37:31

各位，落水落雨都有讲，兴宁讲落水，梅县讲落雨！！用词怎样也不能说无客家味，只要是客家话就客家味十足，如果说落雨就没有客家味的话，这么说主流的白话歌都没点广府味了！！

466255740 · 发表于 2009-6-23 00:40:32

唔过楼主个客家汉字有待加强，比如说是“天弓”而不是“天宫”，虽然客家话两字同音，但是天弓才正确，很好理解，天上的有一轮像弓箭的东西，当然就是彩虹了！还有就是“涯呀……”，应该是“涯也……”！！还有其它就暂时不说了！

[ 本帖最后由 466255740 于 2009-6-23 00:42 编辑 ]

蕉城阿徐 · 发表于 2009-6-23 11:56:17

楼上正解，因为现在客家语没有规范的字典，所以写的时候，大部分还是靠音译，希望大家多多支持，出力，如果能够编写一本客家语的字典就好了

彭城相华 · 发表于 2009-6-23 21:08:43

客语歌就下这样,很现代!!!好听!

huangchunbin · 发表于 2009-6-23 22:10:51

歌声甜美，有兜邱俐绫个味道，听得入神。赞！

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-6-23 22:36 编辑 ]

s/ty · 发表于 2009-6-24 22:39:06

我觉得落水天不是很好听

yanxiuhong · 发表于 2009-6-24 23:05:46

大家拍手哇，为客家话歌曲个原创力欢呼！

歌词-曲调都符合雨景，语境

有批评系好事，大家有期待正会有建议嘛。

hjqxlgc · 发表于 2009-6-24 23:08:44

支持,很好!
请该版斑竹把那些说七道八的贴统统删掉!
让这些泼冷水的人自己亮出些客家话歌曲来,要不,就给做客家歌的shut up!

不懂音乐却只会在这争论某个字眼,鼓励不给,常常在这分裂大客家,这样的讨论和批评要它何用?这样的人有何居心?

[ 本帖最后由 hjqxlgc 于 2009-6-24 23:15 编辑 ]

springLGZ · 发表于 2009-6-25 07:11:13

同意楼上，再次鼓励徐泰李佳丽，支持！

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

新歌到，浪漫的《落雨天》

回复 4# mzmxlwb 的帖子