你的客家话"一点点"是说什么?

郭榮罡

要寫成 一丁子 或 丁果子 。

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2013-11-11 13:18
要寫成 一丁子 或 丁果子 。

一丁子   →      i4 一  di4 滴  di4 滴  
丁果子   →      di4 滴  go4 果  zh4 子  

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2014-7-22 17:53
一丁子   →      i4 一  di4 滴  di4 滴  
丁果子   →      di4 滴  go34 果  zi4 子  
...

di4 滴   ,意思是如雨滴之小  
du6 答  yi4 雨     ,淋雨  客語說法  答雨  

郭榮罡

30000 发表于 2009-4-16 17:01
的息俺多/的息——形容很少。

一滴D——一点点。

的息    →        di4 滴  sip4 拾   


sip4 拾  hap5 盒        ,集中  

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2015-8-18 16:07
的息    →        di4 滴  sip4 集   

sau34 集       ,集含  
sau34 集  sau34 集   ki-ung4 共  ha4 下     ,收集一起  
sip4 拾                     ,＋     集合
shue1 修  sip4 拾            ,收拾   整理  
shue1 修                     ,完好  
shue1 修  do4 到              ,收到
shue1 修  li1 理               ,修理
so5 收                       ,整理  
bi-arng34 拂  so5 收           ,整理環境  
bi-arng34 拂  so4 掃           ,打掃  

hkguu

亚林古 发表于 2009-4-20 18:45
台灣客家話：一兜仔it teu ve

1. 一 dit eˋ,   一 xid eˋ ( 一些些)
2. 分 deu 吾 ( 分些給我),   有deu錢 ( 有些錢)

郭榮罡

hkguu 发表于 2015-12-15 16:10
1. 一 dit eˋ,   一 xid eˋ ( 一些些)
2. 分 deu 吾 ( 分些給我),   有deu錢 ( 有些錢) ...

1.  i4 一  di4 滴  e1 丫            ,  i4 一  su6 絮  e1 丫  
   su6 絮         ,鋸屑
2.  bun2 分  dao2 叵  ngai2 吾       ,yi-ue1 有  dao2 叵  tsi-en33 餞  
      dao2 叵          ,木製可裝物之容器

ALIN

臺灣客家語：一兜兒-it teu ve

郭榮罡

ALIN 发表于 2015-12-21 23:52
臺灣客家語：一兜兒-it teu ve

i4 一  dao2 的  ve32 為        ,一點點

dao2 的    ,一點點