梅州语比惠阳音更接近惠河语的资料

level · 发表于 2009-4-21 20:02:42

楼主的标题观点，恐怕没有几个惠河人会认可。我也不认为梅州话比惠阳音更接惠河话。首先楼主举例的词汇太少，也很容易攻破，如我（紫金人，与蛇声混居）从来就认为自己是属于惠阳口音的，而我那里讲“什么”都是讲“脉嘅”。

[ 本帖最后由 level 于 2009-4-21 20:04 编辑 ]

level · 发表于 2009-4-21 20:03:40

白话的“嘅”是发ei韵，但客家话的“嘅”是发e韵或ie韵，不完全相同。

情系珠江 · 发表于 2009-4-21 20:24:53

原帖由 level 于 2009-4-21 20:03 发表
白话的“嘅”是发ei韵，但客家话的“嘅”是发e韵或ie韵，不完全相同。

粤语的“嘅”属于e 韵，“既”才是 ei 韵。客家话表示“的”，不用“嘅”，而是用“个”，发音为“介”gai，Linqifeng之流文盲就写成“计”。用“嘅”是受粤语影响。

level · 发表于 2009-4-21 21:03:04

写成“计”是用同音字，冇错！“嘅”是方言字，白话可用，客家话也可用，紫金客家话里，“嘅”就读“计”。

另外，多谢你的提醒，白话的嘅也发e韵。

yanxiuhong · 发表于 2009-4-21 21:11:19

粤语的嘅，客家话的个，计，介等等，写法不同，实际上是同源的。

情系珠江 · 发表于 2009-4-21 21:18:29

原帖由 level 于 2009-4-21 21:03 发表
写成“计”是用同音字，冇错！“嘅”是方言字，白话可用，客家话也可用，紫金客家话里，“嘅”就读“计”。

另外，多谢你的提醒，白话的嘅也发e韵。

“计”属于别字。

Isy · 发表于 2009-4-22 08:45:03

原帖由 yattungi 于 2009-4-21 10:13 发表
大埔客语，常出现连读现象。非常习惯！别人听了觉得奇怪，以为是故意不说好给人听，其实不这样说，大埔人才真的觉得不习惯！
=====================================

有位网友提出了个建议，那就是将粤语通 ...

你说的语言，我们以前称为“广府”或者“广府话”。

junclj · 发表于 2009-4-23 00:36:34

怎么又"介"又"嘅"的. 我讲惯了"介", 但有些人讲"嘅", 尤其是我的教会.

还有那个"一个人"的"个", 我不是用"个"的, 我是用"支"读音是"折"不是"只". 一支人 yit zhak nyin.

junclj · 发表于 2009-4-23 01:01:31

原帖由 yattungi 于 2009-4-20 22:26 发表
原来标准梅县客家话，与粤台片主流客家话具有不相同点，反而与惠州话具有相同点：

很多不会讲客家话的人以为客家话说“的”字是念“芥(gai)”，其实梅州的客家话“的”字完全不是念“芥”这个音，而是念“嘅” ...

你这样说就不对哦...香港的客家人都是讲什么客家话的? 全部都是惠阳口音的. 我们不是用"介"或"嘅"做对比而已的. 我们是用惠阳的词句和在讲话的行为上做对比的,说到最接近粤语还是惠阳客家话. 因为惠阳本来就是在香港的对面而已.我的婆婆说我们以前从唐山来的, 那里很接近香港. "那时候, 我们一群人坐船来到北婆罗洲,有客家人也有广府人...." 那些广府人讲粤语,也会讲我们的客家话.我们客家人也会讲广府话.这里就是马来西亚,沙巴的山打根.人人称为小香港,因为这里市区的人都是广府人,有些客家人也讲广府话. 他们也会讲客家话, 他们的客家话口音是"惠阳客家话".

[ 本帖最后由 junclj 于 2009-4-23 01:18 编辑 ]

hakkangin · 发表于 2009-4-23 09:56:25

原帖由 junclj 于 2009-4-23 01:01 发表

你这样说就不对哦...香港的客家人都是讲什么客家话的? 全部都是惠阳口音的. 我们不是用"介"或"嘅"做对比而已的. 我们是用惠阳的词句和在讲话的行为上做对比的,说到最接近粤语还是惠阳客家话. 因为惠阳本来就是在 ...

东南亚客家人的祖籍多数是惠阳和东莞的樟木头、凤岗、清溪镇的。而祖籍梅县、大埔、丰顺的客家人在东南亚不多。

hakkangin · 发表于 2009-4-23 09:58:55

惠陽、東莞、河源的客家親廣東人，梅縣、大埔、豐順的客家親潮州人。

yanxiuhong · 发表于 2009-4-23 10:15:21

祖籍梅县的在印尼比较多
祖籍大埔的在新加坡占优
祖籍河婆的在马来西亚
祖籍丰顺的在泰国比较多
祖籍惠阳者也在马来西亚比较多
-----------------------

466255740 · 发表于 2009-4-23 13:47:55

一派胡言

466255740 · 发表于 2009-4-23 13:50:41

兴宁人讲“脉记”，呵呵，笑话！一派胡言，我在兴宁生活了二十几年从来就没听过！楼主不要妖言惑众，又说梅州客家话普语化，笑话，难道只有讲那些几百年前的词才是客家话吗！！！！！！！楼主妖言惑众，是何居心啊！！！！！

junclj · 发表于 2009-4-24 11:44:33

哈哈哈哈。。。还是放过楼主好了。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

梅州语比惠阳音更接近惠河语的资料

回复 18# 情系珠江 的帖子

回复 18# 情系珠江的帖子