客家话“交合”各地说法

callentage

这个动词可能各地差别比较大，广东好像是“刁”其实是"丢"的普通话字吧，闽西也有人说“丢”。闽西客家还有说弄、来的，闽南人说“塞”或者“干”，潮州人好像是说“破”，永安人是说“打”，江西人说“戳”，湖南人说“插”或者“抽”，真是各地方言千奇百怪、完全不同的表达法。

yanxiuhong

以前讨论过吧

交合，多数客家地区与 广府一样， 屌，本字：鸟。

连城叫做 掘。掘地三尺啊。

callentage

原帖由 yanxiuhong 于 2009-4-14 16:49 发表
以前讨论过吧

交合，多数客家地区与 广府一样， 屌，本字：鸟。

连城叫做 掘。掘地三尺啊。

这种贴子我没看到过啊，以前好像只有讨论过生殖器的说法，没讨论动词啊？没听过连城人说“掘”啊，我那边说“来”音不知道是哪个字，连城姑田说“丢”，县城不知道是不是说“弄”或者“贵”，是不是县城话“贵”发音翻译普通话是“掘”。

[ 本帖最后由 callentage 于 2009-4-14 17:02 编辑 ]

yanxiuhong

连城 有部分地方叫做 kuek 的，就是 掘，北团？城关？我有点忘记了，得去查查记录。

callentage

原帖由 yanxiuhong 于 2009-4-14 17:01 发表
连城 有部分地方叫做 kuek 的，就是 掘，北团？城关？我有点忘记了，得去查查记录。

我想了一下应该是文亨的方言讲“掘”，县城的讲“贵”可能也是“掘”字，北团跟我那边是一样的“来”不知道是不是“路”字，我这边的讲法“路”音与“来”的普通话音一样。

南山小草

说这些有什么意思嘛，这不觉得我们客家人太没有素质吗。就是各地的说法你都懂了又有什么意思呢。太无聊了。

yanxiuhong

看在什么场合，作为一种词语，私下讨论或者出于好奇，进行冷静的研究，也无不可。

kenber

雅饒平嘅同事教 饒平講法係 "食火",好特別

callentage

原帖由 南山小草 于 2009-4-14 22:58 发表
说这些有什么意思嘛，这不觉得我们客家人太没有素质吗。就是各地的说法你都懂了又有什么意思呢。太无聊了。

进行方言讨论有问题么？

伊万豆夫

上海话：传统“戳”、新潮“发”（源于英语）

youbiao

[n77]

greatpro

感觉还是英语“make love"比较文雅。。

yanxiuhong

那是委婉语。

国人对性事的委婉耿氏多得不得了：

那个
云雨；交合；交媾；交欢；欢好；燕好；床笫之欢；鱼水之欢；共赴巫山；敦伦；人道；阴阳之道；合体；交会；交感；入马；房中术；房术；发生超友谊关系；发生关系

--------------------
因为性事 涉及尊严，很多社会都禁忌它，从童年便开始压抑它。有禁忌，就会有突破。发泄情绪，多以性事粗口爆发，便是如此。

30000

除了“刁”，还有“些”，“敲”，“LUN”，其中后者都是多义词。

例如：些蚁，可心仪是“FUXK YOU”，也可以是打你。

30000

某个小童在邻居家看碟，回家后其父母问其去干嘛了，怎么找你也找不到。他说他在邻居家看碟，父母又问他都看些什么内容，他答是叔叔阿姨脱了衣服在“些交哩”。