葉菊蘭：打造台灣成為世客家文化中心 （转）

huangchunbin

（中央社記者黃慧敏台北二十九日電）行政院客委會主委葉菊蘭今天表示，客委會將以二００三年所建立的自信迎向二００四客家文化年。她說，明年客委會工作重點在推動客家戲劇發展五年新台幣五千萬元計畫、成立國家級客家文化園區，形塑客家魅力客庄，以及架構全球客家網路廣播平台，打造台灣成為世客家文化中心。

　　客委會今天在台北圓山飯店舉行年終感謝茶會，葉菊蘭致詞時全程以客語發音。她指出，近半世紀以來，由於社會型態改變，客家戲劇演出環境由盛而衰，觀眾支持低，劇團演出水準相對降低，傑出資深藝人日趨凋零，地方廟會祭典酬神請戲班演戲，仍依例行事。

　　因此，葉菊蘭表示，客委會編列五年五千萬經費，協助辦理客家戲劇的保存、推廣、創新、傳承與發展，希望找回客家戲劇的觀眾，凝聚集體經驗，為客家文化的薪傳提供活力。葉菊蘭盼望透過這個計畫，從客庄到都市，從小戲到大戲，從外台到內台，培值優秀客家劇團，營造客家戲劇發展環境，方向分為「客家戲劇資的整理與保存」、「客家戲劇的推廣與劇團扶植」，以及「客家戲劇的創新與傳承」三大部分。　　　

　　在成立國家級的客家文化園區方面，葉菊蘭指出，行政院已核定推動「六堆客家文化園區」與「苗栗縣客家文化園區」為國家級客家文化園區，客委會將以生態博物館的概念發展，強調「由下而上」在地化與社區化的社區營造精神，預計以三十億元的經費規模，透過國際標及BOT的方式，帶動南北客庄的區域再造。

　　葉菊蘭同時表示，客委會已在今年協調教育和漢聲電台每星期一到星期五固定時播送四小時的客語節目，讓廣播事業成為負載客家為台灣社會主流文化的尖兵；明年開始，則進一步擴大客家傳播媒體效益，推動客家網路廣播平台，創造客家發聲及現身的機會，達到建構台灣成為世界客家文化中心的目標。
http://tw.news.yahoo.com/2003/12/29/leisure/cna/4450728.html

huangchunbin

（中央社記者黃慧敏台北二十九日電）行政院客家委員會主任委員葉菊蘭今天指出，目前台灣地聽得懂客語的客家家戶比例近八成，較去年度上升百分之一點一，說客語的比例也比去年上升百分之七點六，成為百分之六十五點二；她說，這項上升趨勢，讓客委會感到相當鼓舞。

　　客委會今天在台北圓山飯店舉行年終感謝茶會，葉菊蘭在會中堅持以母語致詞。她指出，根據客委會委託的「台灣客家民眾客語使用狀況調查研究」結果顯示，在成功訪問台灣地區一千兩百一十三個客家家戶，有了前述的發現，葉菊蘭表示，這也代表客委會推廣客語的各項政策，已獲得相當成效。

　　這項調查同時指出，十三歲以下能說流利客語的客家人比例較去年的百分之十一點六提升百分之零一，成為百分之十一點七；三十歲到四十九歲能說流利客語的，從去年的百之七十五點二提升為百分之八十四點二；五十歲以上能說流利客語的，從百分之九十三點一提高為百分之九十五。不過，十三歲到二十九歲能說流利客語的，從去年的百分之三十七稍降為百分之三十六點三。

　　整體而言，二十九歲以下客家民眾客語能力較差，與去年度調查結果相比，客語能力有顯著降低的是十三歲以下客家孩童聽的能力，有顯著上升的則是三十到四十九歲說客語的能力。

　　葉菊蘭表示，這項調查研究同時發現，客語大量流失的臨界點發生一九七０年代出生的孩童，當時正值台灣電視開始普及，然而廣播電視內容受到嚴格管制，沒有一家電視台使用客語，因而造成客語傳承上的斷層，她說，可見電視對語言傳承具有舉足輕重的影響力，所以，客家電視台在未來將扮演復興客家語言的重要角色。　

　　葉菊蘭說，客委會在短短的四十五天內就成立客家專屬電視頻道，過去不可能聽到的客家廣播全國聯播網，現在透過教育、漢聲電台，全台可以同時收聽到同一個客家電台的節目。另外，在客委會輔導下，目前已有三個國立大學成立客家學院或客家研究中心，這些成就原本都被認為是「不可能的任務」。
http://tw.news.yahoo.com/2003/12/29/leisure/cna/4450725.html