有没有人用客家话的＂稍早＂，就是＂明天＂的意思？

郭榮罡 · 发表于 2013-9-26 16:44:34

應該講旦早 ,意思是明天早上 ,"稍早" 已經走音了

郭榮罡 · 发表于 2014-7-19 17:11:40

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-14 17:00 编辑

郭榮罡发表于 2013-9-26 16:44
應該講旦早 ,意思是明天早上 ,"稍早" 已經走音了

   da34 旦  ji-o34 早
如果講早通常時間己過早上,如果講話時是早上,那麽應講 li-a5 冒  mang32 忙。
因此旦早意思是明天早上
   冒當下,現在之意
忙相當於doing

pilnej · 发表于 2014-7-20 04:50:01

明早日啥早上昼下昼暗母形 am man nya , ban nya =半夜，lim Tian Kong =凌晨，lim am＝凌暗 , 白天＝nyit xin tiu, Tian Kong Pak nyit

郭榮罡 · 发表于 2015-8-3 18:33:37

tsao2 朝 zho4 早 ,明天
tsao2 朝 sang32 失 ,剛剛剛才

阿林古 · 发表于 2016-4-12 20:11:02

有啊！我們台灣的海陸豐客家話就是講“shao tso” 追溯本字是朝早

junclj · 发表于 2016-5-3 21:21:46

本帖最后由 junclj 于 2016-5-3 21:23 编辑

没听过，我是讲"明早日”min zao nyit 或者“晨早日”sin zao nyit。

阿林古 · 发表于 2016-5-22 11:22:19

龍川河源的客家話有人講 sa tsao 也是跟sau tso 同源本字皆為朝早

		自动登录	找回密码
密码			用户注册