你知道什么是“滑哥”吗，还有斑鱼

woodgold · 发表于 2003-12-28 17:41:25

请大家说说客家话的一些不同普通话的名称

巴人 · 发表于 2003-12-28 17:58:34

花生叫做地豆、外公叫做姐公、外婆叫做姐婆等不同普通话的叫法。

GFK · 发表于 2003-12-28 19:22:06

滑哥是泥鳅，壁蛇是壁虎。

yanxiuhong · 发表于 2003-12-28 19:37:02

滑哥，不是泥鳅，而是革胡子鲶，或者叫做塘虱。

joey · 发表于 2003-12-29 17:57:44

yanxiuhong9 于 2003-12-28 19:37 写道：
滑哥，不是泥鳅，而是革胡子鲶，或者叫做塘虱。

对，滑哥在我们家也叫滑鱼、滑虱。

afui · 发表于 2003-12-29 19:32:30

你說的姐公,(海陸版:甲共)

泰雅語也是這麼說,但是意思是烏鴉

重音在後面

xiaobinbin · 发表于 2003-12-30 15:13:17

滑哥是泥鳅，壁蛇是壁虎

我们这里是这么叫的：“滑哥”是塘角鱼，”盐蛇“是壁虎

xiaobinbin · 发表于 2003-12-30 15:18:21

滑哥是泥鳅，壁蛇是壁虎

我们这里是这么叫的：“滑哥”是塘角鱼，”盐蛇“是壁虎

秋水长天 · 发表于 2004-2-1 19:51:20

Posted by GFK at 2003-12-28 19:22
滑哥是泥鳅，壁蛇是壁虎。

泥鳅在我们那是叫‘胡揪”，“滑哥”不是泥鳅。应该是塘虱。

liangpomen · 发表于 2004-2-5 04:00:13

外公=公带
外婆=婆带
壁虎=偷盐蛇
钱=银纸
柚子=不六
生粉=浪粉
生抽=白油

ahakka · 发表于 2004-2-5 20:12:22

花生喊番豆；生抽喊豉油；鱼露喊鱼味；草鱼喊鲩a；麻雀喊锣哔a；菠菜喊三角菜。。。

hd136302 · 发表于 2004-2-5 21:04:28

Posted by xiaobinbin at 2003-12-30 15:13
我们这里是这么叫的：“滑哥”是塘角鱼，”盐蛇“是壁虎

我这里也是称鲶鱼为"塘角鱼",但壁虎不叫"盐蛇"而叫"竹八蛇",读zuk5 bat5 sa2

[ Last edited by hd136302 on 2004-2-5 at 21:18 ]

hd136302 · 发表于 2004-2-5 21:10:36

Posted by 巴人 at 2003-12-28 17:58
花生叫做地豆、外公叫做姐公、外婆叫做姐婆等不同普通话的叫法。

在我这里,花生不叫“地豆”而叫“蕃豆”，而我这里的白话称作“花生”，同普通话。“外公”、“外婆”同你们那，就叫“姐公”、“姐婆”。

hd136302 · 发表于 2004-2-5 21:17:34

Posted by ahakka at 2004-2-5 20:12
花生喊番豆；生抽喊豉油；鱼露喊鱼味；草鱼喊鲩a；麻雀喊锣哔a；菠菜喊三角菜。。。

花生、生抽的称呼同你们，草鱼就叫草鱼，菠菜就叫菠菜，麻雀叫“食谷鸟”。

巴人 · 发表于 2004-2-9 23:12:52

Posted by hd136302 at 2004-2-5 21:10
在我这里,花生不叫“地豆”而叫“蕃豆”，而我这里的白话称作“花生”，同普通话。“外公”、“外婆”同你们那，就叫“姐公”、“姐婆”。

花生叫做“地豆”一般是惠阳客家人的叫法的，不知道梅州那儿有没有叫花生为“地豆”呢？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

RE:你知道什么是“滑哥”吗，还有斑鱼