中央人民广播电台神州之声客家乡亲节目台湾發聲

huangchunbin

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902181423_lAYdLHHU5e-7919.WMV

中央人民广播电台神州之声客家乡亲节目台湾發聲

近來兩岸關係漸漸趨於和緩，除了日前掀起的貓熊熱之外，現在就連廣播也掀起热潮，在中部苗栗一帶，最近常常能聽到對岸的客語廣播，其中除了報導大陆在地的客家習俗外，也時常介紹台灣的客家文化，儘管過去會以〞統戰〞的角度，看待這樣的宣傳手法，不過時過境遷，學者認為透過彼此的交流，多少能促進兩岸客家的相互了解。

廣播中傳來熟悉的客家話，乍聽之下以為是本土的客家電台，但仔細聽聽用字發音可有點不同，這是AM909頻道，中央人民廣播網神州之音的節目，在資訊發達的現代，對於聽到大陆的客語廣播，民眾感到平常，也願意了解對岸的客家文化。

聽著客家原鄉的廣播，與台灣客語有所差異，但可別以為全是飄洋過海，來台灣的客家人，禁不起歲月考驗而走音變調，學者罗烈师博士就表示由於大陆客家语言，受普通話影響甚深，導致有些生活用語，反倒改變了原本客語發音。

其實中央人民廣播網，神州之音這個頻道，早在50年前就已經存在了，隨著兩岸關係趨於和緩，廣播電台已經不再像過去那樣，擔負〞統戰〞的政治任務，面對對岸廣播的興起，學者與民眾多能以平常心看待，讓廣播無形的交流，促成兩岸客家文化，進一步的認識與了解。


客家电视台【楊以諾 黃文垚/綜合】

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-3-17 13:19 编辑 ]

客家一家亲

原帖由 huangchunbin 于 2009-2-18 13:05 发表
，但可別以為全是飄洋過海，來台灣的客家人，禁不起歲月考驗而走音變調，學者就表示由於大陆客家语言，受普通話影響甚深，導致有些生活用語，反倒改變了原本客語發音。 ...

大陆各地客语多少受普通话影响，但不至于如那位学者说的“影響甚深”吧。反而是台湾的，很多名词，特别是新词汇都不会用客语讲出来了，全部直接用普通话。

huangchunbin

台湾地道个客家话保留系比较完整，汝可以看看2008年个台湾客语电视剧《彩色宁静海》，剧中出现大量连梅州客家话都难以听到个客家老古人言。而目前中央人民广播电台个节目主持人，严格起来客家话都唔及格，渠兜完全用普通话个思维去思考同朗读，讲出来个普通话式个客家话，已无几多客家话词汇。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-18 14:09 编辑 ]