【客家话 赣语】eu韵 ieu韵

hd136302

eu韵
某亩谋贸茂否兜斗抖陡偷头投透豆楼漏陋邹走奏凑馊喉后候厚（文）瘦扰朝招昭照诏超潮赵烧少绍邵

这些字，南昌赣语都读eu韵。

抚州赣语除了“偷头投透”读ieu韵，其余同南昌。

梅州、防城港客家话分读：
eu 某亩谋贸茂否兜斗抖陡偷头投透豆楼漏陋邹走奏凑馊喉后候厚（文）瘦
ao 扰朝招昭照诏超潮赵烧少绍邵

梅州、防城港客家话和南昌、抚州赣语比较，明显差异的地方是客家话读ao的，赣语读eu。另外，“照潮少”等字，蕉岭、台湾四县客家话也读eu。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-12-7 00:30 编辑 ]

hd136302

ieu韵
标彪表飘漂票秒苗描庙妙刁雕钓吊调挑条了聊廖料焦椒骄娇叫乔桥侨翘轿消销嚣小晓笑
妖邀腰要舀摇谣窑姚耀
勾钩沟狗够构购叩扣寇口欧呕偶牛

以上这些字，南昌赣语都读ieu韵。另外，南昌话“牛”还可以读iu韵。

抚州赣语除了“欧呕”读eu韵外，其余同南昌读ieu韵。

梅州客家话分读：
iao 标彪表飘漂票秒苗描庙妙刁雕钓吊调挑条了聊廖料焦椒骄娇叫乔桥侨翘轿消销嚣小晓笑妖邀腰要舀摇谣窑姚耀
eu 勾钩沟口欧呕偶
ieu 狗够构购叩扣寇
iu 牛

防城港客家话分读：
iao 标彪表飘漂票秒苗描庙妙刁雕钓吊调挑条了聊廖料焦椒骄娇叫乔桥侨翘轿消销嚣小晓笑
ao 妖邀腰要舀摇谣窑姚耀
eu 勾钩沟狗够构购叩扣寇口欧呕偶牛

客家话和赣语比较，明显差异的地方是客家话读iao或ao（防城港有r声母，“要”读rao，梅州读零声母iao），赣语读ieu或eu。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-12-7 00:31 编辑 ]