讲一句客家话好幸苦哇。

30000

记得读小学的时候，有一个女老师说话带怪怪的外地口音，加上她个性比较怯懦，就成为同学们取笑和欺侮的对象。后来才知道，原来她是我高中化学老师的老婆。那个高中化学老师因为在课堂上经常讲“腩顶”（即最高的意思）这个词汇，我们就叫他为“腩顶”。后来他知道他有这个花名，就很少讲这个词了。据说我的这个高中老师有一次有到我们小学来教训我们的冲动，如果他这样做的话我们师生就提前见面了。
    那时候我们都不知道客家话/中国话口音会这么复杂，更加不知道我们的语言原来是小众语言。后来就走在了事情的反面，等到我们需要学习别的语言融入别人的时候才知道其中的滋味。
    现实生活中，客语的口音是如此的纷繁复杂，梅县人不会屈尊讲五华话，五华人也没闲功夫学讲梅县话，鸡同鸭讲的情况时而发生。不要取笑我，普通的寒暄，我们梅州人用客家话没问题，但要深入探讨某些问题，特别是男女之间恋爱的话，确实需要用外语（当然，我没和梅州的细妹拍拖的经验）。更别论和梅州以外（对我来说包括丰顺大埔）其他客家人了。其实我在高中时候也不太习惯上山人的口音，但因为差距比较小接触个把月也就习惯了。但因为客家话的口音实在繁杂（还有词汇上的区别），使用外语就成了必然的现像了。就像我认识的一个河源源城人，他有一个很漂亮的老婆（他老婆讲省语，不知是否湖南人？），生了一窝的小孩，我们顶多开头的时候讲几句客家话，然后就讲外语了。
    越来越体会到，客家话，最大的敌人可能不是外语，而是内部的口音分歧。讲客家话的人听说有几千万上亿，但真正能交流的有几十万？所以 在外面，讲句客家话不容易。我们有乡愁，不是因为我们找不到故乡，而是我们找不到乡音。
   客家人会永远存在，客家话无疑会消失，特别对于在外的游子来讲。“涯系客家人”，在家有几亩田，但客家话的痛苦将在我们这代终结。

andrew

原帖由 30000 于 2008-12-3 11:06 发表
越來越體會到，客家話，最大的敵人可能不是外語，而是内部的口音分歧。講客家話的人聽說有幾千萬上億，但真正能交流的有幾十萬？......

的確有幾分道理...

kenber

要真算起來,我們單位內客家人其實很多,而且分布很廣,什麼揭西、韶關、興寧、增城、河源、清遠、五華、豐順、饒平的都有。但口音的確是相差太遠,我的客家話跟增城的口音、詞彙都相似交流很流暢。其他地方的要不調不一樣，要不詞彙不一樣，要不都不一樣。調不同倒好,聽多就知道了,但詞彙不同如他不加以說明就無法明白。
    所以在我單位這邊，如雙方都有耐心去解釋，那麼兩個客家人之間用客家話溝通是沒問題的，大不了說不清楚的地方用客家發音去直讀普通話的詞彙；現在我只能跟一兩個（一個是增城的，一個是饒平的）有強烈客家認同的人在處處講客家話，其他人都覺得怕麻類直接跟我講粵語或普通話。
    有一個有意思的現象是，我跟饒平那位講的調詞都不一樣，但因為客家認同感他最強（我很佩服他的是他在家很重視傳承客語，居然會因自己小孩在廣州上小學講不准家鄉口音，罰不給吃飯，直到講對為止-_-''），所以我和他只會講客家話，縱差別最大，不過時間長了，我現在倒慢慢適應他的講法，也會刻意偏他的音，如他說沒有說磨，我是說茅，他說去說ke，我就說si。。。。還有水他說的是fe.......
現在我也學了一點他的詞彙，饒平的人應該會知道的，“si fo”“ya fo ”“”：）不是太雅的詞。
    我也覺得，客家話如果沒有統一的標准，只憑一腔熱情，傳承是很困難的，頂多做到自己家內代代私傳，差異越拉越大，也許會最終發展到不同地區間客話完全沒法通話。

hillv2

嗯...的確是這樣阿....
所以正音很重要阿..
我始終堅持只要有一個辦得很好的客家電視臺,這個口音的問題是可以解决的...

三方村

"但客家话的痛苦将在我们这代终结"30000小子哩句话讲得特严重了

andrew

原帖由 三方村 于 2008-12-3 18:27 发表
"但客家话的痛苦将在我们这代终结"30000小子哩句话讲得特严重了

他常常醬的;
別理他.

level

原帖由 hillv2 于 2008-12-3 18:08 发表
我始終堅持只要有一個辦得很好的客家電視臺,這個口音的問題是可以解决的...

有道理，我赞同！

三方村

原帖由 andrew 于 2008-12-3 19:29 发表


他常常醬的;
別理他.

系呀,身为打珠先锋个30000小子,今下老珠又某聊渠,所以渠十分无聊哟!

springLGZ

说实在话，关于客家乡音的现状我是挺担心的，内心也很不平衡，有帖子讲，其它方言可以做到的事，客家话一样可以做到。但广州就凭借地理位置优势，就在那里装腔作势。
更令我不解的是：一位清远市区的同事同我说，他家以前是讲客家话的，后来清远市区发达了，就不讲客家话了，讲广州话了。他还说，讲广州话了是开始发达的象征。他居然问我梅州市区是不是讲广州话。我说不是，他说会的，以后发达了就要讲广州话了。气得我半死。
在他眼里，广州话是代表发达的象征。我无语了。

三方村

那汝唔就直接吊哩只鸟人仆街一样！反正崖爱讲广府话个时候就讲广府话；该讲客家话个时节就讲母语，绝对唔会讲第二种语言！

三方村

原帖由 因果关系 于 2008-12-8 21:09 发表
有时会带一些方言口音的吧

方言口音指乃奈方面,嘛个意思?

30000

幸福中带点苦涩，苦涩中带点甘甜。
认清自已的局限才能真正活的轻松。

有一个同事说，看到有钱人整天花天酒地感觉自已活的生活真窝囊，有种想自杀的倾向，特别是自已过着入不敷出的痛苦生活的时候。
确实如此，这个世界资源分配不均，我们既然无力改变这种状况，唯有适应这种生活。
天下不患贫，患不均。革命与和谐，是世界的两大主题。不能轰轰烈烈死去，唯有窝窝囊囊地活着。

突然想起还没吃饭，就此打住了。

[ 本帖最后由 30000 于 2008-12-12 19:48 编辑 ]

hillv2

我覺得他這麽說有兩個原因啦...
一是出于他的無知..
二是這的確是一個趨勢,珠三角地區越來越來多年輕人都會說廣州話了,包括五邑阿,清遠阿,惠州阿...非珠的廣東年輕人應該都多少會一點吧..

勇往直前

我在广州的个人经历和观察是-粤东片(特别是梅州,河源,揭西)的客家人.客家意识特别强,当知道彼此是客家人时都能很自觉用客家话交流.我所在华南版块商圈和居住圈更是如此,对我们自己人有信心,并用自已的行动影响,带动周围的亲朋好友.可能是我们网友最可行又是最有意义的.

三方村

好极了！