"蘆葦"~~各地客話樣般講??

andrew

如題:
"蘆葦"~~各地客話樣般講??

huangchunbin

兴宁上山讲漭遮

andrew

征询了一些长者.....

他们说:"砂蔗 e"........
不过口气也不是很肯定.

andrew

原帖由 huangchunbin 于 2008-10-30 23:49 发表
兴宁上山讲漭遮

蔗~~吧??!!

茎叶..跟甘蔗形似??


参考:
芒草, 芦苇与狗尾草的不同
http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&q=%E8%98%86%E8%91%A6%2C%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&meta=&aq=f&oq=

[ 本帖最后由 andrew 于 2008-10-31 00:26 编辑 ]

cybernet

客語字典查詢檢索條列
回上一頁
列印
國語詞義：蘆葦
四縣客語詞義/音標： 沙蔗仔 [saˊza eˋ]

海陸客語詞義/音標： 沙蔗仔 [saˋzhaˇ er]

大埔客語詞義/音標： 蒿蔗（沙蔗） [gau┼ zhaˋ（sa┼ zhaˋ）]

饒平客語詞義/音標： 沙蔗仔 [saˇzhaˋ erˋ]
http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?x ... ctNode=189&mp=1

JGSR

我们好像叫箭竹
可能是我们小时用它做箭杆，所以叫箭竹。

cybernet

http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?x ... tNode=1640&mp=1

客語能力認證基本詞彙-中級學習
線上學習/測驗
回上一頁
列印
四縣音標         沙蔗仔[saˊza eˋ] 播放音檔
海陸音標         沙蔗仔 [saˋzhaˇ er] 播放音檔
大埔音標         蒿蔗（沙蔗） [gau┼ zhaˋ（sa┼ zhaˋ）] 播放音檔
饒平音標         沙蔗仔 [saˇzhaˋ erˋ] 播放音檔
詔安音標         []
國語詞義        蘆葦
英語詞義        a reed
未收藏
四縣例句

   1. 河壩嶺崗項生異多沙蔗仔，遠遠看像菅草。 播放音檔
      （國語詞義：河流的沙洲上生長很多蘆葦，遠看像菅草。）

海陸例句

   1. 河壩駁頂項生已多沙蔗仔，遠遠看像菅蓁。 播放音檔 　　　
      （國語詞義：河流的沙洲上生長很多蘆葦，遠看像菅草。）

大埔例句

   1. 河壩嶺崗項生異多蒿蔗，遠遠看像菅草。 播放音檔 　
      （國語詞義：河流的沙洲上生長很多蘆葦，遠看像菅草。）

饒平例句

   1. 溪壩嶺崗丁生異多沙蔗仔，遠遠眏像菅草。 播放音檔
      （國語詞義：河流的沙洲上生長很多蘆葦，遠看像菅草。）

andrew

飏蔢

罗马拼音
(四县:ngiong11-pho11)
(海陆:ngiong55-pho55)
[e09]

今天阅读一些文献上看到的.....


觉得很诡异...!!

[ 本帖最后由 andrew 于 2008-10-31 00:37 编辑 ]

郭榮罡

東勢講:"蘆竹"。

holoparasite

是芒草嗎？
火燒芒花一掃光

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2012-6-14 16:27
東勢講:"蘆竹"。

      lu33 蘆  ji-u6 竹

郭榮罡

茅草          客語說法    marng1 芒  tso4 草  
菅芒花/草      客語說法     gau1 嵩  ji-a4 稼        (像稼禾無用野生植物)  
嵩山           客語讀       gau1 嵩  san2 山  
se4 茅  
go1 高  

郭榮罡

mau2 矛        ,武器  
mau2 矛  tso4 草       ,客語中的 marng1 芒  tsoi4 草 另一個稱呼  ,mandarin 叫 茅草  
sa1 莎  jha4 稼         ,蘆葦  

sa2 沙