请教未解的一些客家话

多元和谐家园 · 发表于 2008-10-27 12:37:59

我生长在非客家地区，小时候阿婆在我和她开善意的玩笑时都说我“花舌”（类似的客家音），求证是否有这种表述方法。

山高人为峰 · 发表于 2008-10-27 20:36:31

花舌就是撒慌的意思

Isy · 发表于 2008-10-27 21:24:43

也可以说“花狸打舌”

yanxiuhong · 发表于 2008-10-27 22:42:05

花了支
花了

----说谎者，不可靠的话

买狗不买花舌狗

JGSR · 发表于 2008-10-28 00:27:01

“花了支”-好久没听到这句家乡话了，咋一看独自笑了起来

多元和谐家园 · 发表于 2008-10-28 14:54:08

谢谢各位。当时只知其音，估计其意，现在终于确认。我们客家话的生活用语确实很生动活泼。
谁知道“口栏dong(2)ding(4)”的意思？
“花了支”如何念？我没印象

广东兴宁陈文东 · 发表于 2008-10-28 15:56:17

花舌是讲话讲的天花乱坠,是不可靠的话.跟撒慌的意思不一样.只是说讲话有夸大其词,吹牛的意思.

s23412 · 发表于 2008-10-28 18:01:04

不懂的同志就不要装懂！

花舌
①说话不尊重事实，有意挑拨离间一个人与别人的关系
②说不符合事实的话，使别人蒙冤

第一含义也称为“花支花了”。

s23412 · 发表于 2008-10-28 18:03:00

原帖由 多元和谐家园 于 2008-10-28 14:54 发表
谢谢各位。当时只知其音，估计其意，现在终于确认。我们客家话的生活用语确实很生动活泼。
谁知道“口栏dong(2)ding(4)”的意思？
“花了支”如何念？我没印象

估计你这个“口栏dong(2)ding(4)”词序搞错了，我还理解不出来。

sl_wind · 发表于 2008-10-28 21:51:12

呵呵，“口栏dong(2)ding(4)”就是口水滴滴答答往下流啦。君不见，小狗狗看到骨头，太细仔瞄见姜妹仔了，大抵都是这样的啦！

level · 发表于 2008-10-28 22:11:44

口水dong2 dong2 din4，讲话冇人信。

[ 本帖最后由 level 于 2008-10-28 23:43 编辑 ]

JGSR · 发表于 2008-10-28 22:18:46

原帖由 s23412 于 2008-10-28 18:01 发表

。。。。。。
花舌
①说话不尊重事实，有意挑拨离间一个人与别人的关系
②说不符合事实的话，使别人蒙冤。。。

好像也可说“翻花支”

原帖由 sl_wind 于 2008-10-28 21:51 发表
。。。。“口栏dong(2)ding(4)”就是口水滴滴答答往下流啦。君不见，小狗狗看到骨头，太细仔瞄见姜妹仔了，大抵都是这样的啦！

多元和谐家园 · 发表于 2008-10-30 13:18:31

还有一个面wang(2)面fie(3)

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 10# sl_wind 的帖子