那位专家知道梅州的大埔县讲多少种客家话?

三方村

据涯恁多年接触大埔老家来个老乡,就已经感觉到同一个县里,大家讲个话是不一样的,就语言来说,青溪、茶阳、银江、大麻类似，三河与县城湖寮类似，百侯算是自成一体，高陂、枫朗、大东、光德等又是各自成为一体，特别是光德和大东的老乡与涯兜人对话时尽量将语言调整成湖寮声以方便相互沟通。单词的运用也是不同，譬如百侯人对外婆的称呼和青溪人对祖母的称呼一样，而百侯人对祖母的传呼就很接近普通话的“奶奶”等，大家都喜欢吃的鱼，百侯人、湖寮人同涯青溪人是三种不同的称谓，湖寮人说鱼字就非常的象普通话，因此在这里，请教一下客语学的专家们，有没有专门研究过大埔县的客家话有多少种？ 涯这边向专家请教了

Isy

按台湾的分法，就两种：大埔腔和海陆腔。

yanxiuhong

以前有个帖子，讨论过。
https://www.hakkaonline.com/foru ... hread&tid=17231

三方村

原帖由 Isy 于 2008-10-29 18:54 发表
按台湾的分法，就两种：大埔腔和海陆腔。

如果按照台湾的分法，海陆腔分布在现在的大埔县哪几个镇？

三方村

严教授04年也只是去了百侯和湖寮,可能没有去到青溪和茶阳,尤其是青溪它既与本县的茶阳、梅县的松口相连，又与福建省的永定接壤，它的语言是大埔各种客家话当中比较接近梅县话的，同时又与永定的客家话差不多，应该值得你们语言学家重新去研究一下！:)

Isy

原帖由 三方村 于 2008-10-29 23:10 发表
严教授04年也只是去了百侯和湖寮,可能没有去到青溪和茶阳,尤其是青溪它既与本县的茶阳、梅县的松口相连，又与福建省的永定接壤，它的语言是大埔各种客家话当中比较接近梅县话的，同时又与永定的客家话差不多，应该值 ...

你说反了，松口的客家话是比较接近大埔话的。

三方村

系某，汝有嘛个证据

hd136302

松口话和大埔话的“高老好草”读o，不读au，这是相同点之一。

三方村

涯意思系大埔个青溪话同松口话比较接近,青溪话只系大埔客家话个一种并不代表整只大埔,还有一只最明显个例子:涯有只叔伯哥哥作了松口人个细郎,加之渠长期在市区上班,接触多数系市区(梅江区)和松口外家个人,渠个青溪声产生明显个变化,某同渠接触个人初次交往中唔可能认为渠是大埔来个,更加唔滴系青溪人,但是渠转到涯村里背,从渠流利个梅县声中多少又带一点个青溪声

namlow

在旧时代，当交通并不那么容易和方便，每10公里便会有方言的变化。举例来说大埔的枫朗, 百侯, 大东....便有不同之处.每10公里



[ 本帖最后由 namlow 于 2008-10-31 17:57 编辑 ]

三方村

所以涯回复7楼楼主,讲分渠滴将松口话笼统个将象大埔话系绝对唔正确个,将松口人同涯外家个百侯人一摆,年长还比较容易沟通,年轻个交流起来就比较难!再加入一只同大埔话似乎无关个话题,多年来个交往涯同省内各地个客家朋友讲客话,只要大家唔将特土个话,基本上系某问题,但是涯丈佬就唔得,渠老人家与梅州各县市个还比较容易沟通,但是粤北韶关个就有很大个问题.

Isy

原帖由 三方村 于 2008-10-31 18:23 发表
所以涯回复7楼楼主,讲分渠滴将松口话笼统个将象大埔话系绝对唔正确个,将松口人同涯外家个百侯人一摆,年长还比较容易沟通,年轻个交流起来就比较难!再加入一只同大埔话似乎无关个话题,多年来个交往涯同省内各地个客家朋 ...

韶关也有不少地方的客家话和大埔的没什么分别的。
顺便提一下，曾经遇到一对老人讲客家话，很像湖寮声。我凑过去问他们，是不是湖寮人，他们说是广西玉林的。聊了多了，发现其实也就那么几个音是不同的，其他都一样。

三方村

原帖由 Isy 于 2008-11-1 10:01 发表

韶关也有不少地方的客家话和大埔的没什么分别的。
顺便提一下，曾经遇到一对老人讲客家话，很像湖寮声。我凑过去问他们，是不是湖寮人，他们说是广西玉林的。聊了多了，发现其实也就那么几个音是不同的，其他都一 ...

韶关估计系曲江和乐昌的语言比较接近梅州话,至于始兴同南雄的声调就差得比较远,至于广西,柳州客的客话比较难沟通,相反自称是涯人个涯话就比较容易懂!

namlow

有时是个人的特征或小团体的的特征。我们需要更多的数据，来看相关的结果.

三方村

同意您个观点.