【客家话 赣语】o韵

hd136302

波菠玻婆破魔磨摩和货多朵拖妥挪罗锣箩螺个（~性）可鹅俄饿河何荷我（白）

这些字，南昌、抚州赣语都读o韵。
梅州、防城港客家话基本上读o韵，例外的是“我（白读）”读ai。赣语“我”字无文白之分，都读ngǒ，与普通话趋同。梅州、防城港客家话的文读是ngō。声调不同。

另外，南昌话的“卜（萝~）”读o，抚州话的“跛”读o。防城港客家话分读et、e，梅州客家话“跛”读ai。
赣语的“个”，除了“个性”外，量词的“个”也都读o韵。防城港客家话同赣语。梅州客家话读e韵。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-10-25 18:33 编辑 ]

yanxiuhong

梅县的 bai1，阴平，不是 跛 字；

梅县boi3，脚扭伤，才是 跛 字。

hd136302

谢永昌《梅县客家方言志》是写 跛bai。

hd136302

谢永昌《梅县客家方言志》，boi3，跛到脚。应该是动词。

yanxiuhong

第三声的就是 boi3，跛

hd136302

我家乡话，和梅州话对应的是be1，如be1佬（瘸腿男人）。扭到脚，说“no3到脚”。没听说过其它音和其它说法。