文章、客家话与城市

30000

尽管我不愿意面对这个事实，但事实就是，我的普通话水平比客家话要高。尽管我的口音也不正，反正客家话我也讲的不正，没办法的事。
客家话我只会说口水话，土的掉渣的肉麻话，遇到稍有文化气息的词汇，我就语哽了。
讲客家话，确实不能很好的体现一个人的文学素养。
客家话，跟不上现代的节奏。
这前面已经讲了很多了。

今天我想要探讨的是，有没有一个人能灵活应用方言词汇讲把一篇文章讲通？讲的灵活？甚至有没有一个人能在台上用客家话演讲能打动人心的？
老一代的不去深究，年轻一代或者说文革后的的那一代人，恐怕已经没有几个能熟练运用客家话来演讲了吧。
印像中，我只有一个高中的同学做到用客家话在台上演讲，而且还带着他独特的上山口音的。
究其原因，原来是该位同学的老师没有几个会讲普通话的，甚至客家普通话会的也不多。
他的语文老师，应该会客家普通话，但可能是客普中的客的含量太高了。
潜移默化中，该位同学也受到了他的老师的感染。
也能非常熟练地用客家话念课文。
加上他本人能说会道。
所以HE DO到了。

惜乎，他只是这一代人的异类罢啦。我上小学的时候，除了几个老头讲的数学课，基本上都用普通话教学。
上了初中更不用说了，至于高中的时睺，遇到一个较老的语文老师，终于认识到了什么叫客普。
所谓客普，即客家话，即用大多数客家音来读普通话文的意思吧。
客家话没有“的地得，你我他”，用客家话读之，妙趣横生。
这样一位讲客家普通话的语文老师还是“特级教师”呢。
而且不像有的老师，是因为普通话不标准而讲“客普”。
他说的客普还是正宗的那种客家普通话呢。
可惜我们那时都太老了，不能得其精髓。
否则，我们也能熟练地讲客普了。

直到我到外地读书的时候，有个同学用粤语念文章，然后他叫我们用各自的方言念文章，彼此取笑。
我那时才发现，我居然能听的懂潮州的同学念的文章是，平时的说话却一句也听不懂。
那时，我才确信，原来潮州话和客家话一样都是汉语呀。
但我们都念的嗑嗑碰碰，没有粤人同学流畅。
后来在实习时还见识了什么是纯粤语讲课。
发觉客家话在实用性方面确实很差。

我们以前也在强撑，什么客家话也可以教学。其实，就是我那讲客普的语文老师，我也认为不能使我满意，很多词汇客家话都是不能读出来的。
所谓客家话教学，只能适用于词汇量比较窄的数学课，历史课，地理课，生物课，自然课，政治课。
一遇到比较复杂的语文课，演讲课等，客家话恐怕只能退出此类舞台了。
从这方面来讲，客家话是纯正的方言，是不全面的语言。
粤语比我们全面的多，但也逊于普通话。

造成客家话“读”不出来的原因有很多，你可以从经政角度，地理历史角度解释之。
但愚认为最重要的原因就是，客家话在历史不同阶段不断受到官话及优势方言的影响，而历史上书生用语与普通百姓用语的脱节。
加上客家地区工商业不发达，客家书生无法在工商业活动中取得地位从而影响普罗大众的语言，致使客家话的土音与书面语兼融性差。
其中主要是因为客家地区没有一个重要的工商业发达的城市，致使客家地区有文化的人士不能够聚集起来，因为或分散在四野乡里，或外出谋生。
这样，客家话不但不能在官话的影响下保持客家话口音的纯正性，还因为欠缺有文化人士群体对外来用语的拿来主义，失血严重从而导致文白异读。

在粤赣闽三省边区发展起来的客家人，尽管能人辈出，但都是过江龙而少地头蛇。
我们祖先生存在贫瘠的山区，客家人能有今天已属不易，何况今天还是全球村的年代。
这个时代大城市的号召作用比以前有过之而无不及，而贫瘠的客家山区正是周边城市的主要人口来源。
我们来自乡村，我们的大多数必将沉寂于城市。没有城市的客家话，消失只是时间问题罢啦。

世界上大多数人类都居住在城市，中国的城市化其实也来了（放口户籍限制的话，可能已经完成了），所以就有了客家问题。
但如果我们都坐在家里，在家里耕田，而没有在城市里有不同地方的客家人交流的话，也就没有了客家问题了。
城市化带来“客家风情”的繁荣，也将消灭客家话的生存空间。
这是一种笑话还是幽默？或者是无奈？

《枪、炮与病菌》告诉我们，我们可以研究，我们可以痛惜，我们可以感慨，我们可以歌唱，我们可以YY，，，但我们都将随波逐流。

[ 本帖最后由 30000 于 2008-10-9 15:01 编辑 ]

30000

不同民族的历史遵循不同的道路前进，其原因是各个民族所处环境的差异，而不是各个民族自身在生物学上的差异。 ——《枪炮、病菌与钢铁》（上面书名有误）。

读后感：
　　1.地理位置主宰了人类各个族群文化的先进与落后。
　　2.两河流域和中国都是人类作物的源流，但中国只是一个比较弱的源流罢啦。
　　3.其实，一万多年前的地理环境已经决定了现在国家的强弱与盛衰。
　　4.中国为何能在中古时期兴起，而在近古以来衰落，都是因为地球环境的因素而致。而非中国人民蠢笨或聪明。
    5.同样适用于客家，为何兴宁人比五华人有文化？为何梅县华侨多？等等。

深水鱼

这么好的帖子居然没人顶。

level

我上过纯客语课，我的同伴也上过，我们那一代人都能用客家话流利地读教科书上的课文。不过，现在的一代几乎都不行了。

greatpro

原帖由 深水鱼 于 2008-10-7 03:08 发表
这么好的帖子居然没人顶。

真的很好吗？只觉得只有下面一句比较中肯，比较符合事实。其它都比较个性化，纯属楼主个人观点，不好作评。

    5.同样适用于客家，为何兴宁人比五华人有文化？为何梅县华侨多？等等。

阿端哥

楼主触及的不是客家话问题目，而是客家城市化过程的问题目，正如其讲到的，没有客家话的城市，客家话的存在就是很大问题的．
客家需市发展落后，显得客家话不得不借词，借普语、粤语词，这很正常，中国还借日语词呢。

cybernet

建議藍客筒子多看幾本客家語(梅州)辭典，提高阿姆語書面轉換能力。
上升到涯等講個係梅州語个境界就做得誒i
廣虎話也做得借鑑得下誒....

孤独行者

这么好的东西，我得转进客家人的明天去

jungle

是写的不错，不少方面深有同感

greatpro

讲客家话，确实不能很好的体现一个人的文学素养。

伟大的博尔赫斯曾经说过，就算是人数再少的少数民族，他们也能从自己的语言中找到伟大的文学品味和乐趣。客家话当然也不例外，何况客家话的使用人口还非少数。我就曾经接触过一些客家的文学作品，如诗、歌词之类，很美，很生动，美得让我都觉得惊讶。

拿客家话与普通话相比是相当不合适的，因为普通话是一抽象、规范化书面语，而不是一种活生生的语言。如果不是强制性推行以及交流的需要，没有人会在生活中使用这种语言。丰子凯在评论方言时，就指出方言具有“一针见血，入木三分”的神奇功效，这是普通话所不能比拟的。在文学中，普通话是主流，但看多了觉得腻了，佐以方言作调料，反而会使语言更生动，看看当前国内的一些文学大家，如莫言，贾平凹等人的文学作品，便可知之。文学素质很大程度与语言的感受能力有关，一个对自己最亲切的母语都缺乏感受力的人，能有出类拔萃的文学素养，能写出伟大的文学作品，是一件难以想像的事情。

所以，我觉得，方言和普通话一样可以表现一个人的文学素养。
不过，鉴于客家话的式微，也难怪楼主会有这样观点。语言对人的思维有巨大的影响。按广府人的说法，楼主的思维已经被“捞化“了。呵呵，最近常在大洋网上逛，学习借用一下广府词汇。请别介意。

楼主的其它一些看法，我也有很多不能苟同的地方，但都不如这个重要，就不谈了。

[ 本帖最后由 greatpro 于 2008-10-9 14:33 编辑 ]

30000

贾平凹写的方言文字你看的懂，你写的客家字别人看不懂，这就是区别。

现在我的语言也含有大量的北方方言词汇，最著名的是“忽悠”这个词，全国人民都看的懂。

普通话是建立在北方方言基础上的，并不是简单的一种书面语，也是一种活生生的语言，所以我们要掌握好普通话就需要了解与掌握北方的方言词汇。就是你不想去了解它，它也会在无意中入侵你的脑细胞。从这个角度讲，捞化是不可避免的了。

就是粤语的实用性，现在也被夸大了。香港的所谓中文教学，实际并不很受学生家长的欢迎。现在也开了有普通话班，研究证明讲普通话的比讲粤语的中文素养要好的多。香港的作家很多都是从北方或江浙一带过去的，张五常写的文章文笔就看着别扭，他的文笔还不如中学生呢，好在他的论文是用英文写的。